"ربما هناك شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez alguém
• talvez haja alguém

Bem, talvez alguém saiba, e ainda não teve coragem de se pronunciar.
ربما هناك شخص ما يعرف, و لم يحضر الى هنا بعد.

Ou talvez alguém o esteja a ajudar a esconder-se da polícia?
أو ربما هناك شخص ما يساعده ليختبئ عن الشرطة

os relatos são dúbios, mas talvez alguém de lá nos possa orientar na direcção certa.
الحسابات غير واضحة، لكن ربما هناك شخص ما يستطيع أن يرشدنا إلى الاتجاه الصحيح. فقط لكي أكون واضحاً،

Mas talvez haja alguém na tua vida que o mereça mais.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

talvez haja alguém por aí que sabe exactamente onde ele está.
ربما هناك شخص ما بالخارج يعرف أين هو بالضبط.

Eu sei muito bem que não podes cuidar da Chloe e participar da tua própria festa, então eu pensei talvez haja alguém conheças, que confiavas, que, para...
وأعلم أنكِ لنّ تستطيعيّ رعاية (كلوي) وكذلك حضور حفلتكِ, وربما ربما هناك شخص ما ممكن تعرفينهُ، و تثقين به

talvez haja alguém a quem possamos perguntar.
ربما هناك شخص ما يمكننا سؤاله