"ربما هناك طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez haja uma maneira
• Talvez haja uma forma
• pode haver uma maneira de
• talvez haja um modo de

Talvez haja uma maneira de que possamos descobrir se é ele.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

Talvez haja uma maneira de fazer um "bypass".
ربما هناك طريقة لوضعه على المجازاة بعد كل شيء

Mas Talvez haja uma maneira de conseguires o perdão dele de ele pensar em ti sem rancor.
لكن ربما هناك طريقة لكسب مسامحته ليفكر بك من دون ضغينة

E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Talvez haja uma forma não violenta de silenciar esta menina?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Só estou a dizer isto porque pode haver uma maneira de o reparar.
أقول هذا فقط لأنه ربما هناك طريقة لإصلاح الأمر

talvez haja um modo de roubar um pouco a um quarto, para obter exatamente um quinto.
ربما هناك طريقة لقصّه لربعٍ لنحصل على خُمسٍ بالضبط.

Talvez haja uma maneira discreta de fazermos o reconhecimento.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Talvez haja uma maneira de nós os 3 ficarmos juntos.
ربما هناك طريقة يمكننا جميعنا البقاء معاً

Talvez haja uma maneira de acabar com isso.
ربما هناك طريقة لتجفيف البركة

Talvez haja uma maneira de contaminar a amostra de sangue que deste ao Burke.
ربما هناك طريقة علينا تلويث الدم الذي أعطيته ل(بيورك)

Talvez haja uma maneira.
ربما هناك طريقة.

Bem, Talvez haja uma maneira segura...
ربما هناك طريقة آمنة لـ ... .

Talvez haja uma forma de lhes mostrar que não és assim tão má.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Não podemos curar a habilidade dele, mas Talvez haja uma forma de o ajudarmos a controlá-la.
لا يمكن أن نشفيه من قدرته لكن ربما هناك طريقة لكي نجعله يتحكم بها

Sabes, Talvez haja uma forma de a podermos ajudar a resolver estas coisas por mais pessoas para além da Paige,
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

- Esperem um minuto, pode haver uma maneira de podermos encontrar o Jake, mas vamos ter que forçar o telemóvel do Jake a entrar numa rede.
ربما هناك طريقة واحدة بواسطتها نستطيع أن نعثر على جايك و لكن سيتوجب علينا أجبار هاتف جايك على الشبكة

pode haver uma maneira de te poder safar disto.
ربما هناك طريقة لأساعدك

Bem, pode haver uma maneira de descobrir.
حسنا ... ربما هناك طريقة لأكتشاف ذلك

Pensemos nisto, Mãe. talvez haja um modo de... a persuadirmos...
دعينا نفكر في هذا يا أمي ربما هناك طريقة للتفاهم معها