"ربما هى" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez ela
• Ela pode
• Talvez seja
• Talvez esteja
• Talvez ande a

Não dissemos nada. Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

- Nunca quis ferir-lhe os sentimentos. - Talvez ela não goste disto aqui.
. أنا فقط لم أكن أريد إيذاء مشاعرها . ربما هى فقط لا تحب العيش هنا

Talvez ela não tenha morrido, e agora tenha voltado em busca de vingança.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Ela pode ser alienígena e isto sabe mais acerca dela do que nós.
ربما هى كائن غريب و هذا الجهاز يعلم عنها أكثر مما نعلمه

Talvez seja algo que vemos nos olhos de alguém, que nos comove, ou Talvez seja a forma como essa pessoa nos trata.
ربما ترين الحب فى عين الشخص الذى تحبيه يستحوز عليكى او , ربما هى الطريقة التى يعاملك بها هذا الشخص

Talvez esteja só a tentar melhorar as minhas hipóteses.
ربما هى مجرد محاوله لأراحه ضميرى.

Talvez ande a comê-los!
ربما هى تباغتهم جميعاً

Talvez ela não seja adequada a este tipo de trabalho.
حسنا... ربما هى غير مناسبة لهذا النوع من العمل

Talvez ela não conhecesse o homem assim tão bem.
ربما هى لم تعرف هذا الرجل كما كانت تعتقد أنها تعرفه

Bem, Talvez ela também precise de ajuda, mas não é o nosso trabalho.
حسناً، ربما هى أيضاً بحاجة للمساعدة، ولكن هذه ليست مهمتنا، إتفقنا؟

Quando o Edgar acabar de melhorar a imagem do vídeo do hotel, Talvez ela possa identificar o ladrão.
حينما ينتهى ادجار من تنظيف صورة فيديو الامن الخاص بالفندق ربما هى تكون قادرة على تحديد هوية لص الهاتف

Sabes, Talvez ela esteja a tentar chamar a tua atenção para alguma outra coisa naquele quarto.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

Talvez ela precise de clarificar a história dela.
ربما هى بحاجة للتدرب وجعل قصتها أكثر منطقية

Ela pode não querer meias, nem cigarros, nem bicicletas, nem manteiga, mas havia qualquer coisa que ela queria muito, que poderia ser fornecida pelo soldado americano ou inglês.
ربما هى ليست بحاجة لجوارب أو سجائر أو إلى دراجة أو بعض الزبد ... لكنها تحتاج بشدة إلى شئ ... غالباً ما سيكون متوفراً ...

Quem sabe? Ela pode estar na Ásia ou em Nova lorque.
من يعلم ,ربما هى الأن فى (أسيا) أو (نيو يورك).

Já pensastes que Ela pode ser a esposa?
هذا ما ظهر اليك ربما هى زوجتة

Talvez seja uma disfunção, ou talvez... seja justiça poética.
ربما هو خطأ او ربما هى عدالة خيالية

Talvez seja a ideia de me transformar noutra pessoa durante um bocado.
ربما هى فكرة أن تصبح شخص آخر لفترة قليلة.

Bem, Talvez seja uma mensagem, para um ente querido.
حسناً, ربما هى, رسالة, تعرف اخر كلمات لمن تحب

Talvez esteja certa sobre isto.
لا أعرف ربما هى محقة فى هذا

Talvez esteja amaldiçoada, como os Kennedy.
(ربما هى ملعونة مثل (كينيدي