"ربما واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez um
• Talvez uma

Sim, fazia. Mas não tantos desta vez, Talvez um.
نعم , سأفعلها , لكن ليس كثيراً ربما واحدة

Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
ربما واحدة أفضل، بدون الكثير من أحشاء السمك عليها؟

Talvez um desses planetas será lar de vida inteligente um dia.
ربما واحدة من تلك الكواكب ستكون موطن لحياة ذكية يوم واحد

Estava a pensar num conjunto de velas e Talvez uma daquelas pequenas fontes aqui.
و أنا أفكر بوضع حزمة من الشموع و ربما واحدة من تلك النافورات هنا بالضبط ستكون رائعة

Talvez uma delas a tenha matado e a outra tenha tapado o rasto.
ربما واحدة منهم قتلتها , والأخرى تغطي عنها

Talvez uma das gemas originais se tenha perdido e teve de ser substituída por uma falsa.
ربما واحدة من الأحجار الكريمة فُقدت وبدلتَ مع واحدة مزيفة.

Talvez um dos outros tenha encontrado a saída.
ربما واحدة من الآخرين العثور على طريقة للخروج.

Talvez um dos teus amigos o trouxe.
ربما واحدة من أصدقائك جلبتها معها

E poderá haver um acordo, Talvez um grande.
و سوف يكون هناك تسوية , ربما واحدة كبيرة .

- Como, Talvez um daqueles cultos, sabe?
- مثل، ربما واحدة من تلك الطوائف، كما تعلم؟

Talvez um deles se tenha reunido com o Cardeal.
ربما واحدة منهن التقت ب الكاردينال.

Considerando onde estamos, talvez, um dos funcionários do Sid o tenha matado.
بالنظر إلى ما نحن فيه، ربما واحدة من معاوية وأبوس]؛ ق الموظفين قتلوه.

Talvez um dos retransmissores falhou.
انا لا اعرف. ربما واحدة من المبدلات تلف

Talvez um daqueles gelados...
ربما واحدة من هؤلاء المشبرين...

Talvez um tenha desaparecido.
...ربما واحدة مفقودة

Talvez uma das suas raparigas grávidas de 12 anos.
أو ربما واحدة من الحوامل الاتي تتراوح أعمارهن الـ 12

Talvez uma delas possa ser a nossa paciente.
ربما ... ربما واحدة من تلك الجميلتان يمكن أن تكون المريضة لدينا.

Por exemplo, vi que tu és... Talvez uma das, não sei, três pessoas no mundo... que gosta de folhado com sabor a pizza.
مثلاً, لقدرأيتأنك ... ربما واحدة من .. لا أعلم من 3 أشخاص في العالم

Ou, talvez, uma das saquetas tenha rompido.
أو ربما واحدة من الحقائب تمزق.

Talvez uma das balas do Mac tenha sido mais do que de raspão.
(ربما واحدة من رصاصات (ماك فعلت أكثر من مجرد خدش