"ربما يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Ou, Talvez vocês a possam deixar terminar a sua história.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

Talvez a madame gostasse de pedir do nosso menu extra cruel.
ربما يا سيدتي سترغبين بطلبية من قائمة الطعام الوحشي الإضافي

Talvez venham, querido. Nunca se sabe.
حسناً ، ربما يا حبيبي لا يمكنك أن تعرف أبداً

Talvez pense que os jovens nunca cumprem os seus compromissos?
ربما يا آنسه ماريان، تظنين أن الرجال الشباب لا يهتمون بارتباطاتهم؟

Talvez eles só executem os oficiais.
ربما يا كولونيل يكتفون فقط بإعدام الضباط

Talvez, Michael, apesar de, no caso do Skyler Rand, toda a sua esquadra foi desonrosamente desmobilizada com ele.
ربما يا مايكل ، و إن كان في حالة سكايلر راند فصيلته بالكامل طردت من الخدمة بسبب العصيان

Sabe, Talvez, só Talvez, mister, as regras daqui, sejam também as suas regras.
ربما، فقط ربما يا مدرب ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً

Talvez o possam fazer, querido. Nunca se sabe.
حسناً ، ربما يا حبيبي لا يمكنك أن تعرف أبداً

Talvez vocês até gostem e ainda formamos uma banda familiar.
ربما يا رفاق ستحبون الفكرة ويمكننا أن نكون فرقة عائلية

Talvez as senhoras estivessem mais à vontade no pronto-a-vestir.
ربما يا سيدات قد تشعرن بالإرتياح أفضل في الاسفل عند الأشياء الجاهزة للبس

Talvez, Senhor, devêsseis convidá-los para comer primeiro.
ربما يا سيدي، أنك ينبغي أن تدعوهم ليتناولوا الطعام أولاً

Talvez vocês precisem de um empurrãozinho.
ربما يا شباب تحتاجون القليل من الدفع، هاه ؟

Não sei, Talvez meu, mas com uma luz vermelha?
لا أدري، ربما يا رجل لكن ما شأن الأضواء الحمراء؟

Talvez, querido, mas será tão divertido assistir a isso.
ربما يا عزيزي. لكن سيكون من الممتع للغاية مشاهدته.

Bem, senhor, Talvez eu saiba um pouco sobre como é perder a mulher de casa.
ربما يا سيدي، أعرف قليلا عن شعور فقد سيدة البيت

Talvez possam poupar-nos a pesquisa e fazer uma lista das criaturas vampirescas que ainda não confrontaram.
ربما يا رفاق تقومون بأبحاث عن المخلوقات مصاصة الطعام التى لم تقاتلوها حتى الآن.

Talvez, Dr. Açúcar estivesse à espera de uma viúva velha.
ربما يا د. سكر أنك توقعت أرملة عجوز

Talvez, Otávia, se fosse para Brindisium, pudesse ajudar.
ربما يا "أوكتافيا" لو أتيت إلى "بريدزيام" ستساعدينا

Talvez, senhora, se enfaixássemos o seu ferimento... lsso só lhe traria dor.
... ربما يا مولاتى إذا كنا ربطا جروحه بأحكام

Talvez o fim de semana dos "Rapazes" não era a melhor opção de palavras.
ربما "يا اولاد' عطلة نهاية الاسبوع," انت لم تختر افضل الكلمات.