"ربما يتوجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

- Talvez devesse voltar agora.
ربما يتوجب عليك القدوم الآن أيتها الطبيبة برينان

Talvez digas a verdade quando tiveres com a arma apontada à cabeça.
ربما يتوجب عليك قول الحقيقة عندما أصوب المسدس بأتجاهـ رأسك

Talvez seja melhor seres mais selectiva daqui em diante.
ربما يتوجب عليك اختيار مواعيدك بحذر أكثر في المستقبل

Talvez devesses escrever-lhe um panfleto ou algo assim.
ربما يتوجب عليك أن تكتب لها كراسة أو شيء كهذا

Talvez devesses vestir outra vez as calças que dizem "suculento".
ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى

Talvez possas dizer algo às pessoas antes de matá-las.
ربما يتوجب عليك قول شيئاً للناس قبل أن تقتلهم.

Sabes, Talvez tu devesses conhecer as garotas.
اتمنى لو كنت التقيت بعائلتي اتعرف,ربما يتوجب عليك اللقاء بالفتيات

Bem, então Talvez precise de dormir um pouco.
حسنٌ، ربما يتوجب عليك الحصول على بعض النوم.

Talvez devêsseis ter feito o mesmo.
ربما يتوجب عليك ان تفعل العمل نفسه.

Olha, Talvez seja melhor ficares aqui.
انظر, ربما يتوجب عليك البقاء هنا

Talvez era melhor ires tocar a tua viola.
ربما يتوجب عليك فقط الذهاب والعزف على " غيتارك " 0

Talvez fosse melhor pensares em te entregares.
ربما يتوجب عليك التفكير في تسليم نفسك.

Talvez seja melhor recuares.
ربما يتوجب عليك أن تخطوَ للوراء

Talvez pudesses ir noutro dia?
ربما يتوجب عليك الذهاب في يوم اخر؟

Talvez devesses escrever-lhe.
ربما يتوجب عليك أن تكتب لها

Talvez queira dirigir-se para lá.
ربما يتوجب عليك النزول

Talvez devesse.
ربما يتوجب عليك ذلك

Talvez deva ir lá atrás e ajudar a Nikita com a reanimação.
أتعلم، ربما يتوجب عليك الركوب في الخلف لتساعد (نيكيتا) في عملية الإنعاش

Talvez devesses afastar-te de mim.
ربما يتوجب عليك الإبتعاد