"ربما يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• Talvez devesses
• Talvez devesse
• Talvez deva
• Devias
• É melhor
• Talvez seja melhor
• Talvez devas
• calhar devia
• Talvez eu deva
• Se calhar devíamos
• Talvez fosse melhor
• Talvez devamos

Talvez devêssemos perguntar ao Intocados como é que eles evitam a doença.
ربما يجب ان نسال غير الممسوسين كيف يتجنبوا الاصابة بهذا المرض

Talvez devêssemos parar, ver se precisam de ajuda.
ربما يجب ان نتوقف لنرى ان كانوا يريدون مساعدة

Talvez devesses. Assim os cobardes vão comendo enquanto vêem homens a competir.
ربما يجب ان تفعل ذلك ,لتأكلها أثناء مشاهدتك لرجل السباقات الحقيقي

Pensei que era uma coisa interessante mas Talvez devesse haver uma pessoa envolvida nisto tudo.
واعتقد، أن ذلك أمر مشوق، لكن ربما يجب ان يكون هناك شخص مشترك في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

Talvez deva continuar a andar em vez de entrar num bar escuro.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Talvez Devias de te ir vestir para ir para a Buckland´s.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

É melhor telefonar ao clube automóvel para me tirar daqui de dentro.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

Talvez tenha razão, Coronel. Talvez seja melhor esquecermos o julgamento.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Por isso, Talvez devêssemos fazer parte da vida uns dos outros.
لذلك اعتقد انه ربما يجب ان نكون فى حياة بعضنا البعض

Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

Talvez devêssemos ir também. Ver os passageiros.
ربما يجب ان نذهب ايضا يجبان نفحص ايم ايضا

Talvez devesses...
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف

Talvez devesses entregar-te, contar o teu lado da história.
ربما يجب ان تسلم نفسك و اخبرهم بقصتك

- Talvez devesses ouvi-la, Charles. - És um perigo para todos e para ti mesma.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

Talvez devesse discuti-lo no Sindicato, e não estar aqui preso.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Talvez devesse estar feliz por não ter feito perguntas.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Se sobreviver. Talvez deva ir para um hotel. Nem pensar!
اعنى، سأعيش هنا، اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

- Se calhar, Devias sair mais. - Calma, Cupido.
ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد

Coronel Braddock, não queria ter de lhe dizer isto, mas É melhor que saiba.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

- Talvez seja melhor remarcarmos. - Não será necessário.
ربما يجب ان نعيد موعد الشراب لا ..

Talvez devas experimentar. Uma noite lá na colina.
ربما يجب ان تجرب هذا العمل اتعمل ليلة علي التل؟

Se calhar, devia usar um dos teus cremes caros.
ربما يجب ان اجرب بعض من ذلك الكريم الخاص بك

Mas Talvez eu deva apenas ligar para eles para saberem que estou bem.
لكن ربما يجب ان اتصل به لأعلمه اننى بخير

Se calhar devíamos contar ás autoridades acerca do gato.
ربما يجب ان نعلم الحكومه عن القطه السوداء.

Talvez fosse melhor andares comigo umas semanas.
ربما يجب ان تاتى معى لبضعة اسابيع نشاهد ماذا سيحدث

Talvez devamos começar por como fugiu ele da prisão.
ربما يجب ان نبدأ بكيفية خرج من السجن