"ربما يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devesses
• Talvez devas
• calhar devias
• Talvez devesse
• Talvez seja melhor
• talvez tu devesses

Não sou muito bom a dar conselhos, especialmente, quando isso vai contra a minha felicidade, mas Talvez devesses parar e pensar se estás a tomar uma boa decisão em relação a mim.
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت

Talvez devesses usar um sutiã.
حسناً ، ربما يجب عليكِ إرتداء حماله الصدر

Se isso te incomoda, então, Talvez devesses ser mais modesta e olhassem para ti com mais respeito.
إذا كان هؤلاء قد أزعجوكِ أتعلمين ، ربما يجب عليكِ أن تُصبحى أكثر تواضعاً و تنظرى إليهم نظره أكثر إحتراماً

Talvez devas tentar falar com a Billie, conversar.
تعلمين ، ربما يجب عليكِ محاولة البحث عن بيلي ، والتحدث معها

Se calhar devias voltar para o escritório, e começar a trabalhar.
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

Talvez devesse estar menos ocupada, para poder levar a sua cadeira.
ربما يجب عليكِ أن تكوني أقل إنشغالا عندها تستطيعين تذكر أخذ الكراسي

Talvez seja melhor esperares que te conte.
ربما يجب عليكِ الإنتظار حتى يجلب الأمر

Ou talvez tu devesses ser uma escritora, também... e então o Sid podia escrever tudo por ti.
أو ربما يجب عليكِ أن تكونى كاتبة أيضاً و عندها يقوم سيد بكل أعمالك و كتاباتك بدلاً منكِ

Bem, sabes, se vais deixar o bebé viver, Talvez devesses deixar de fumar marijuana.
حسنا, تعلمين إذا كنتٍ ستدعين الطفل يعيش ربما يجب عليكِ أن تتوقفي عن تدخين الحشيش

Talvez devesses tentar o tipo errado uma vez na vida.
ربما يجب عليكِ لمرةٍ واحدة في حياتكِ بأن تختارين الرجل الغير مناسب لكِ

Talvez devesses tentar não sei, estudar, para variar.
ربما يجب عليكِ المحاولة مرة أخرى... ... لاأعرف،الدراسةللتغير.

Eu sei que não é a mesma coisa, o Ben ainda está connosco, mas Talvez devesses pôr alguma coisa aqui.
...أعني، أنا أتفهم أنه ليس بالأمر نفسه ...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك

Talvez devesses pedir a tua transferência de novo.
ربما يجب عليكِ إعادة طلب تحويلك

Talvez devesses parar de te culpar.
ربما يجب عليكِ التوقف عن معاقبة نفسك

Talvez devas procurar outro grupo.
ربما يجب عليكِ الإنضمام إلى مجموعة مغايرة

Se puderes partir ao saberes isso, então, Talvez devas aposentar-te.
حسناً، أذا كان بأمكانكِ الرحيل و أنتِ تعرفين ذلك أذاً ربما يجب عليكِ التقاعد

Talvez devas escrever sobre mim.
ربما يجب عليكِ ان تكتبي عني انا فقط

Se calhar, devias conhecê-la.
ربما يجب عليكِ ان تقابليها وتجتازي الأمر فقط

Pheobe, se calhar devias deixar que eu e os teus pais falássemos um pouco a sós.
"فيبي ",ربما يجب عليكِ ترك أمك وأبيك وأنا نتحدثُ وحدنا قليلاً

Se calhar devias passar cá a Acção de Graças.
ربما يجب عليكِ البقاء هنا لعيد الشكر

Bem, Talvez devesse.
حسنا، ربما يجب عليكِ

Talvez devesse investigar isso.
ربما يجب عليكِ النظر في هذا

Talvez seja melhor levares-me para dentro.
ربما يجب عليكِ إرجاعي للداخل ثانيةً

Talvez seja melhor ir te deitar.
ربما يجب عليكِ الذهاب للسرير

Bem, talvez tu devesses abrir as possibilidades da internet, Cat.
ربما يجب عليكِ الإنفتاح داخل الشبكة العنكبوتية يا (كـات).