"ربما يجب عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devesse
• Talvez deva
• Talvez lhe deva

Talvez devesse participar num concurso.
أنا متأكدٌ من كونهنّ فتياتٍ رائعات في تلك الحالة، ربما يجب عليّ الظهور في برنامج المسابقات

Talvez devesse libertar a merda do girino.
ربما يجب عليّ سحب هذه الشبكة اللعينة من فوقه مرة أخرى

Talvez devesse ir ter com ele ao hospital e obrigá-lo a admitir que me passou a perna.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى المستشفى .. واجعله يعترف بأنّه قد غدر بي

Parece-me ter sido tão pouco esperado, Talvez deva me desculpar por voltar afinal.
يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا.

Eu digo-te o que sei, Talvez deva apenas meter na rua 500 armas e começar a matar pessoas só para marcar uma posição.
سأخبرك بما أعرفه، ربما يجب عليّ أن... أضع 500 رجل مسلح في الشارع ويبدأوا بقتل الناس لأوضح وجهة نظري فقط

Talvez lhe deva ligar, ele está na minha lista.
ربما يجب عليّ الأتصال بهِ، لإستشارة قائمتيّ.

Talvez devesse lá ir, certificar-me que está tudo bem.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Talvez devesse registar um ou dois extra, só para ter a certeza.
ربما يجب عليّ تسجيل بعض منها للاحتياط.

Talvez devesse arranjar um emprego.
. ربما يجب عليّ الحصول على وظيفة

Talvez devesse falar com ela.
ربما يجب عليّ الذهاب و التكلم معها ؟

Talvez devesse voltar ao trabalho no Barking Dog.
"ربما يجب عليّ العودة للعمل في حانة "الكلب النابح

Talvez devesse ir falar com ele.
ربما يجب عليّ الذهاب والتحدّث إليه .

- Talvez devesse matar-me.
ربما يجب عليّ أن أقتل نفسي

Sim... Talvez devesse.
أجل, ربما يجب عليّ ذلك

Talvez deva afastar-me.
اللعنة، ربما يجب عليّ أن أبتعد

Talvez deva visitar o Canadá.
ربما يجب عليّ زيارة كندا

- Talvez deva comprar uma!
ربما يجب عليّ شراء منزل

Talvez lhe deva telefonar.
ربما يجب عليّ الإتصال به.