"ربما يجدر بنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• deveríamos

Talvez devêssemos falar noutra sala.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Talvez devêssemos ficar felizes por ele.
نعم , ربما يجدر بنا أن نكون سعداء من أجلـه

Talvez devêssemos tomar declaração...
ربما يجدر بنا أن نضعه تحت القَسَم

Se as raparigas vão sair, Talvez devêssemos fazer esta noite a noite que planeávamos.
إن كانت الفتايات ذاهبات ربما يجدر بنا... أن نجعلها الليلة التي خططنا لأجلها

Acho que deveríamos ir à polícia.
أعتقد أنه ربما يجدر بنا أن نذهب إلى مركز الشرطة

- Talvez devêssemos reconsiderar.
حسناً، ربما يجدر بنا أن نعيد النظر

Talvez devêssemos sair de Quahog por uns tempos. Ela tem razão...
ربما يجدر بنا أن نغادر كوهوج لفترة

Talvez devêssemos levar almoço ao Sr. Bullock, à loja dele.
ربما يجدر بنا أن نتناول الغداء مع السيد (بولوك) في متجره الخاص

Talvez devêssemos perguntar-lhe.
ربما يجدر بنا أن نسأله

Sabes, acabei de ver o Graydon. Talvez devêssemos ir cumprimentá-lo.
لقد رأيت (غريدن) للتو ربما يجدر بنا أن نلقي التحية

Talvez devêssemos dizer ao FBI o que o Keller quer.
ربما يجدر بنا أن نُعلم المكتب الفيرالي عن مايريده (كيلير)

Talvez devêssemos.
ربما يجدر بنا أن نفعل

Talvez devêssemos ouvir o que ele tem para dizer.
ربما يجدر بنا أن نسمع ما يقول

deveríamos comer-te pelo seu desrespeito.
ربما يجدر بنا أن نلتهمك جزاءاً لك على قلة إحترامك لنا.

Se calhar deveríamos tentar fugir. Quero dizer, a Kelly conseguiu.
ربما يجدر بنا أن نحاول الهرب أعني، (كيلي) نجحت بالهرب