| Talvez devesse entrar e dar-lhe os parabéns. | Open Subtitles | ربما يجدر بي أن أذهب و أقول عيد ميلاد سعيد لها |
| Pois, Talvez devesse ser mais sensível. | Open Subtitles | نعم ربما يجدر بي أن أكون أكثر حساسية معهم |
| talvez eu devesse vender e tu devesses sentar-te ali ao lado daquela árvore. | Open Subtitles | ربما يجدر بي البيع و أنت تجلس هناك عند الشجرة |
| Ótimo. Ou da próxima vez, irei aparecer com alguma coisa que tenha dentes. talvez eu devesse interrogar aquela? | Open Subtitles | جيد و إلا سأحضر معي في المرة القادمة شيئا لديه أسنان ربما يجدر بي إستجواب تلك ما رأيك ؟ |
| Talvez seja melhor eu voltar... | Open Subtitles | ولكنك تبدين حاده, ربما يجدر بي ان اعود إلى المنزل |
| É melhor eu ir falar com o catering e com os produtores de vinho. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر |
| Talvez deva ir buscar o resto das minhas coisas. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب وأحضار بقية أشيائي. |
| Isto é, Talvez devesse ver os corpos. Não. | Open Subtitles | أعني، ربما يجدر بي التعرف على الجثتين |
| Talvez devesse falar antes consigo... | Open Subtitles | ربما يجدر بي التحدث معك بدلا منه. |
| Não sei, Maurício. Talvez devesse vê-la. | Open Subtitles | لا أعرف يا موريسيو ربما يجدر بي رؤيتها |
| Talvez devesse ir ter com o Ecklie e dizer-lhe que estive lá. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب إلى (إيكلي) وأقول له بأني كنت هناك |
| Talvez devesse adoptar essa filosofia. | Open Subtitles | ربما يجدر بي تبني تلك الفلسفة أيضاً |
| Talvez devesse fazer uma tomografia ao cérebro. | Open Subtitles | ربما يجدر بي إجراء أشعة مقطعية على مخي. |
| Ou talvez eu devesse trabalhar com o teu pai no Dept. de Estado. | Open Subtitles | او ربما يجدر بي العمل مع ابيك في مبنى الولاية |
| talvez eu devesse inventar tudo. | Open Subtitles | ربما يجدر بي أن أختلق بقية القصة |
| Na verdade, talvez eu devesse ligar para o meu pai. | Open Subtitles | في الحقيقة ربما يجدر بي الاتصال بأبي |
| Talvez seja melhor eu esperar lá fora, enquanto terminam... | Open Subtitles | ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي... |
| Talvez seja melhor eu ficar até ela adormecer. | Open Subtitles | ربما يجدر بي المكوت هنا حتى تعاود النوم |
| Sabes, Talvez seja melhor eu ouvir primeiro. | Open Subtitles | أتعرفين؟ ربما يجدر بي سماع هذا أولاً |
| Sim, É melhor eu livrar-me dos insetos. | Open Subtitles | أجل، ربما يجدر بي التخلص من هذه الحشرات. |
| Será que É melhor eu dar uma vista de olhos? Não é nada. | Open Subtitles | ـ ربما يجدر بي فحصك ـ انه لاشي |
| Talvez deva ir. | Open Subtitles | ربما يجدر بي ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 