"ربما يكونون" - Traduction Arabe en Portugais

• Podem ser
• Podem estar
• devem estar
• sejam

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Justo, considerando que esses caras Podem ser o futuro do esporte.
مناسب, بإعتبار ان هذين الرجلين ربما يكونون مستقبل هذه اللعبة

É loucura pensar que Podem ser pessoas que conhecemos.
من الجنون التفكير هكذا ربما يكونون أناس نعرفهم

Podem estar mais para dentro, mas chamá-los vai agitar os morcegos.
ربما يكونون أبعد في الداخل لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط

Eles Podem estar lá em baixo, mas não estão a trabalhar Ambos sabemos que o filão esgotou.
ربما يكونون في الأسفل و لكنهم لا يعملون كلانا نعرف أنهم يبدون منهكين

Alguns deles estão desaparecidos há algum tempo, por isso a razão disso é que devem estar mortos.
بعضهم كان مفقودًا منذ حين، لذا منطقيّ أنهم ربما يكونون أمواتًا.

Eles Podem ser assassinos no trabalho, mas assassinos a serio?
ربما يكونون قتلة في وظائفهم لكن قتلة حقيقيين ؟

Bom, eles Podem ser insensatos, ladrõezinhos e até viciados em drogas.
نعم ,هم ربما يكونون أغبياء... لصوص ,أو حتى مدمني مخدرات...

Estes homens Podem ser gémeos monozigóticos.
مولدر, هؤلاء الرجال ربما يكونون يكونون توأم مثلي.

Estamos a falar de homens que Podem ser ex-militares americanos.
الرجال الذين نتحدث عنهم، ربما يكونون ضبّاطاً سابقين في الجيش الأمريكي

Podem ser precisamente os menos indicados para ti, mas as coisas começam a acontecer e não as consegues evitar.
ربما يكونون بالضبط الشيء الخاطيء بالنسبة لكِ، لكن تبدأ الأمور في الوقوع و لا يمكنكِ منع نفسك!

Eles Podem ser bons, mas não são Deus.
هؤلاء القوم ربما يكونون مٌحترفين و لكنهٌم ليسوا بالرب.

Repito: as informações sobre o solo Podem estar incorrectas.
ربما يكونون أناساً, أكرر , وربما تكون الاستخبارات مخطئة

Eles Podem estar prontos para um, mas eles não querem esse confronto.
ربما يكونون مستعدين لقتال ولكنهم لن يريدوا القتال معنا

Nós não sabemos quanto tempo estas pessoas vão estar fora. Podem estar de férias.
نحن لا نعلم كم من الوقت سيظل هؤلاء الأشخاص غائبين ربما يكونون في إجازة

Se o assassino entrou, Podem estar em perigo.
لو أن القاتل عبر خلالها ربما يكونون في خطر

Podem estar mortos agora, ou fazerem parte do bando que está a tentar puxar-me.
ربما يكونون موتى الآن حتى جزء من القطيع هذا يجعلني أفكر

Podem estar em qualquer lugar.
ربما يكونون في أي مكان، فهذا البناء شاسع.

Temos vizinhos que já devem estar a dormir.
لدينا جيران ربما يكونون نائمين

Os norte-coreanos devem estar passados.
الكوريين الشماليين ربما يكونون غاضبين لأن (جالت) أخذ أموالهم

Talvez sejam realmente assim durante o namoro, e mudem depois.
ربما يكونون كذلك أثناء المواعدة ثم يتغيرون