"ربما يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode haver
• deve haver
• Talvez haja uma
• Poderá haver
• Talvez haja alguma
• Talvez haja um

Apesar de estar fechada há milhares de anos, Pode haver uma grande quantidade de naquadah no planeta.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Pode haver algo nas ruínas que causou a queda da nave.
ربما يكون هناك شئ فى الأطلال أفقدنا السيطرة على مركبتنا

Isso já o levou a considerar que Pode haver um Deus?
هل ذلك قادك إلى اعتبار أنه ربما يكون هناك إلهاً؟

O problema é que deve haver outras rupturas bem maiores. Talvez, dez vezes maiores.
هناك أخبار سيئة، ربما يكون هناك شقوق آخرى أكبر بكثير، ربما يكونوا أكثر وسعاً

Talvez haja uma forma mais radical para olhar para isto.
ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع.

E é verdade, Poderá haver consequências horríveis para escolhas diferentes, Aceito isso.
وللإعتراف، ربما يكون هناك عواقب وخيمة للقيام بخيارات مختلفة، سأقدمُ لكم هذا.

Talvez haja alguma coisa sobre o que escrever no discurso. Quem sabe?
ربما يكون هناك شئ في خطاب الرئيس لتكتبي عنه

Por um lado, não quero denunciar a minha localização, pelo outro, Pode haver um chapéu de pirata.
على جانب لا أود أن اكشف مكاني على الجانب الآخر ربما يكون هناك قبعة قرصان

Uma besta quiz nos matar mas Pode haver mais.
نستطيع قتل وحش واحد. ولكن ربما يكون هناك المزيد.

Pode haver lá qualquer coisa.
ربما يكون هناك شيء مثل خطابات أو مذكرة..

Não estou a dizer isso, mas Pode haver uma mensagem nisso.
انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما

Pode haver uma relação entre a luz e o que se passa com o Daniel.
ربما يكون هناك رابط بين هذا الضوء و بين ما حدث لدانيال

Pode haver muito mais sobre esse Kanan ainda na sua memória do que você julga.
ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم

- Dama Olga, deve haver algum engano.
السّيدة أولجا، ربما يكون هناك بعض الخطأ.

Quero dizer, deve haver todo o tipo de câmaras de segurança por aqui.
أعني , ربما يكون هناك كاميرات أمنية في الجوار

E uma lista de quem lá estava. deve haver fotos.
و لائحة بمن كان هناك فى هذا اليوم ربما يكون هناك صور

Talvez haja uma estrada ou um telefone ou alguma coisa.
ربما يكون هناك طريق ممهد أو تليفون أو ماشابه

Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa envolver-me.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Poderá haver prisioneiros humanos a precisar da nossa ajuda.
ربما يكون هناك أسرى بشريون بحاجة لمساعدتنا

Poderá haver outro localizador nas coisas delas e não quero que nada aponte para casa.
ربما يكون هناك جهاز تتبع أخر فى أشيائهم ولا أريد أى شىء يقودهم للمنزل

Talvez haja alguma coisa no teu filme que possas...
ربما يكون هناك وظيفة متاحة في فيلمك يمكنك...

Talvez haja um trilho melhor, depois das colinas.
ربما يكون هناك طريقاً سهلاً فيما وراء تلك التلال