"ربما يمكنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Talvez você me possa dizer. É do estado do Ohio?
ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟

Talvez possas começar uma vida nova. Uma honesta.
ربما يمكنكَ أنّ تبدأ حياه جديدة ، كرجل شريف.

Talvez dormisse melhor se... eu o relaxasse.
ربما يمكنكَ النوم بشكل أفضل، لو أنا هوّنت عليكَ ما يجول ببالكَ.

Talvez consiga uma digital ou ADN nele.
ربما يمكنكَ أن تحصل منهُ على بصمةٍ أو حمضٍ نووي أو اي شئ

Talvez considere calçar os seus sapatos.
ربما يمكنكَ أن تفكر ملياً في إرتداء حذائكَ

Talvez possas adivinhar o meu telefone ou morada.
ربما يمكنكَ أن تحزرَ رقم هاتفي أو عنواني

Está bem, Talvez possa dizer-nos como funciona?
حسناً ، ربما يمكنكَ أن تخبرنا كيفَ يجري الأمر إذاً؟

Talvez possas escrever-me uma mensagem como fizeste da outra vez, lembras-te?
ربما يمكنكَ أن تكتب لي رسالةً مثلما فعلتَ من قبل ،، أتتذكر؟

Então Talvez me possa dizer por que estamos nessa situação?
حسناً، إذا ربما يمكنكَ أن تخبرني لما نحنُ في هذا الموقع أساساً؟

Talvez ainda possas passar por lá para jogarmos Frisbee.
ربما يمكنكَ أن تستمر بالقدوم إلينا لنلعبَ لعبةَ إلتقاطِ القرص

Talvez a possa ajudar com formas que nós não pudemos.
ربما يمكنكَ أن تساعدها بطرقٌ من الواضح أننا لا نستطيع فعلها

Talvez pudesses... escrever um haiku para expressar o que sentes.
ربما يمكنكَ كتابة قصيدة قصيرة للإفصاح عن مشاعرك.

Então Talvez nos possa ajudar.
. حسناً , ربما يمكنكَ أن تساعدنا

Talvez pudesses ver o teu traseiro se olhasses no espelho.
ربما يمكنكَ أن ترى ذلك الجانب المظلم

Talvez possas ensinar alguma coisa ao teu irmão.
ربما يمكنكَ تعليم أخيكَ صنف أو اثنين

Então Talvez possas confiar um pouco nele?
لذا, ربما يمكنكَ الوثوق بهِ قليلاً؟

Talvez possas tentar salvar a mãe da mesma maneira como salvaste o Sr. Wu.
حسناً, ربما يمكنكَ أن تحاولَ إنقاذ أمي كما أنقذت السيد "وو" تماماً

Mas Talvez possas contar mais tarde.
...ولكن ربما يمكنكَ أن تخبرني عنهُ لاحقًا

Bem, Talvez consigas arranjá-lo.
حسناً , ربما يمكنكَ أصلاحه.

Talvez isso engane uns bimbos da aldeia.
-حسناً ، ربما يمكنكَ خداع بعض المتخلفين .