"ربما يمكنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possas
• Talvez possa
• Podias
• Talvez pudesses
• Talvez consigas
• talvez me possa
• talvez você possa

Dizes isso, como se fosse certo. Talvez possas comprar este sítio.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

Talvez possas fazer melhor para termos uma caixa extra.
ربما يمكنكِ أن تعمليه بطريقة أفضل و ستحصلين على سلة إضافية.

Talvez possa dar umas dicas de namoro, à minha filha.
ربما يمكنكِ إعطاء بعض نصائح المواعدة إلى ابنتي هنا

Podias chamar um táxi.
أنا متأكدةً بأنكٍ ستجدي حلاً لذلك ربما يمكنكِ طلب سيارة أجرة

Enfim, a Cynthia e eu estávamos a pensar que, agora que a mãe se foi, Talvez pudesses arranjar uma casa só para ti na cidade.
على كل حال، سينثيا وأنا كنا نفكر الأن ذهب الرجل ربما يمكنكِ أن تجدي مكانكِ في المدينة

Se conseguiste fazer aquilo com o portal, Talvez consigas fazer algo com isto.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Mas eu pergunto, Talvez possas estar em casa.
لكنني سأسألها ربما يمكنكِ القيام بذلك في بيتكِ

Não será para sempre e se correr bem, ao fim de dois anos Talvez possas voltar e trabalhar de cá.
.. لن يكون هذا للأبد .. ووفقاً لمآل الأمور بعد عامين ربما يمكنكِ العودة إلى هنا وترأس العمل هناك عبر التواصل

Então Talvez possas explicar porque estão sempre a ir abaixo.
إذن ربما يمكنكِ تفسير سبب تعطلها على الدوام

Eles pagam-me por baixo da mesa. Talvez possas apanhar-me por sonegação de impostos.
يدفعون لي على نحو غير شرعي ربما يمكنكِ جعلي أتهرّب من دفع الضرائب

Talvez possas ser recepcionista, nada mais.
ربما يمكنكِ القيام بوظيفة مضيفةٍ، إنْ لم تتوافر وظيفة أخرى.

Então, Talvez possas ajudar-me a corrigir as coisas.
إذاً ربما يمكنكِ أن تساعديني في تصحيح الأمور

Então Talvez possa achá-los no seu coração, para que respeite os meus.
إذاً ربما يمكنكِ العثور عليه في قلبك لكي تقدري حلمي.

Ou Talvez possa parti-los na cabeça e deixá-los escorrer pelas bochechas.
أو ربما يمكنكِ أن تكسريهم فوق رأسي فحسب وتدعيهم يقطرون علي خدودي

Talvez possa falar bem de mim. Sei que estão ocupados com as entrevistas, mas acabei de conhecer um dos candidatos.
ربما يمكنكِ مدحي عندهم اعلم انكم مشغولين بالمقابلات

Achas que me Podias levar até a casa dos meus pais...
أتعتقدين أنه ربما يمكنكِ القيادة بي إلي بيتأهليكي ..

Podias pôr-me um bocadinho num copo.
ربما يمكنكِ أن تسكبي لي قليلاً في كوب؟

E pensei que Talvez pudesses acompanhar-me ao jantar.
.. لذا،أناكنت أفكر. ربما يمكنكِ أن تكونين زميلتي

Talvez pudesses vir e fazer umas limpezas.
ربما يمكنكِ الحضور والقيام ببعض التنظيف

Talvez consigas, se caires de uma montanha.
ربما يمكنكِ ذلك إن سقطتِ من جبل

talvez me possa ajudar a encontrar roupa.
ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس

talvez você possa aliviar-se de qualquer culpa.
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب