"ربما يمكنك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possa
• talvez consigas
• Talvez me possa
• talvez possas

Nesse caso, Talvez possa mostrar-nos como funciona esse tipo de viagens.
حسنا، إذن ربما يمكنك ان ترينا كيف يعمل هذا السفر الضوئي

Então Talvez possa fechar a matraca e fazer o que lhe estou a pagar.
حسنا ربما يمكنك ان تغلق فمك اللعين وان تقوم بما ادفع لك مقابله

Se conseguires aceitar isto como parte de ti, talvez consigas perceber como viver com isso.
ان كان بإمكانك ان تتقبلي هذا كجزء منك ربما يمكنك ان تكتشفي كيف تتعايشين معه

Trabalhas três anos para uma única pausa, e depois talvez consigas salvar...
أنتتعملثلاثةسنواتمناجلراحةواحدة, ثم ربما يمكنك ان تنقذ . .

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, ou esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

- Talvez me possa contar um dia.
ربما يمكنك ان تخبريني عنه احياناً

talvez possas retribuir-lhe, porque agora é ela que precisa que a salvem.
ربما يمكنك ان تردي لها المعروف , لأنها بحاجه لمن ينقذها الان

De qualquer forma, ele é o melhor pai do mundo, por isso, Talvez possa ser um pouco mais simpática com ele.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه

Bem... Talvez possa explicar-me o que é que eu faço aqui?
ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل انا هنا

Talvez possa esclarecer-nos sobre esta carta.
ربما يمكنك ان تخبرنا عن مغزى هذا الخطاب

Talvez possa perguntar isso ao seu homem mistério.
ربما يمكنك ان تسأل رجلك الغامض

Talvez possa pedir-lhe um cartão de biblioteca.
ربما يمكنك ان تطلب منه بطاقة المكتبه

Talvez possa aprender algo comigo.
ربما يمكنك ان تتعلم شيئا مني

talvez consigas ver agora porque estás a ser exigente demais.
ربما يمكنك ان تراه الآن

Vê se descobres onde aquilo aconteceu, talvez consigas identificar o veneno.
ربما يمكنك ان تتعرف على السم

Talvez me possa fazer um favor.
انظر ربما يمكنك ان تقدم-لى معروفا

Talvez me possa ajudar.
ربما يمكنك ان تساعدني.

talvez possas ser homem e tratar disto sozinho, sem fazer da tua mulher uma pega geriátrica.
لذا ربما يمكنك ان تصبح رجلا , وتنجز هذا بنفسك بدلا من تحويل زوجتك الى عاهره

Ângela, talvez possas avançar essa parte.
أنجيلا، ربما يمكنك ان تسرعيه إلى الأمام لنتجاوز هذا الجزء

Então, talvez possas emprestar-me uns dois.
اذن ربما يمكنك ان تعيريني بعضها