"ربما يمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possamos
• Podíamos
• Talvez o possamos
• Talvez poderíamos
• Talvez te possamos
• Talvez nos possamos
• talvez pudéssemos

Talvez possamos contar uma ou outra história de fantasmas.
ربما يمكننا أن نحدث بعضنا بقصص عن الأشباح.

Talvez possamos convencê-lo a se juntar á nossa causa. Tymek.
ربما يمكننا أن نقنعة للانضمام إلى قضيتنا أه تايمك

Portanto, Talvez possamos chegar a um acordo que possa beneficiar-nos aos dois.
لذا، ربما يمكننا أن نجري إتفاقاً الذي سيكون ذي منفعة متبادلة.

Escuta, estava a pensar que Talvez possamos ver-nos pessoalmente.
أسمع، كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل شخصيًا.

Gostava de saber se Podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Talvez possamos falar nisso, ter dois dedos de conversa.
ربما يمكننا أن نتحدث ونجري بعض المحادثات

Talvez possamos tirar algum partido disso. Mas o que digo eu às pessoas?
ربما يمكننا أن نسرع هذا قليلاً لكنني لا أعرف ماذا أخبر الناس

Talvez possamos começar com duas e depois vemos.
حسناً ، ربما يمكننا أن نبدأ بإثنتين و ننطلق منها

Sabes, Talvez possamos trocar de empregos durante um dia.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Bem, Talvez possamos chegar a um acordo financeiro.
حسناً، ربما يمكننا أن نُجري إتفاقاً مالياً

Bem, Talvez possamos fazer um acordo financeiro.
حسناً، ربما يمكننا أن نُجري إتفاقاً مالياً

Talvez possamos falar de outros, neste maldito hospital, que não eu, que estão a ter bebé.
ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا

Desculpa, sabes... Talvez possamos achar outro carro.
آسف ، أتعلم ربما يمكننا أن نجد سيارة أخرى

Então, estava a pensar, quando tiveres a tua recompensa, Talvez possamos dividi-la.
لذا فكرت، عندما تأخذ مكافئتك ربما يمكننا أن نقتسمه

Ou Talvez possamos negociar uma troca.
أو ربما يمكننا أن نقوم بنوع من المقايضة.

Se puder aceitar que eu o amo também, Talvez possamos ser... amigas?
لوكانبامكانكِتقبلهذا, أنني أحبه أيضاً , وأنه ربما يمكننا أن نكون , لا أعرف , أصدقاء؟

- Talvez possamos antecipar-nos e tratar os sintomas à medida que vão aparecendo.
ربما يمكننا أن نتقدم أكثر التحكم بكل عرض عند حدوثه

Talvez possamos pôr os polícias atrás desta compra.
ربما يمكننا أن نحضر الشرطة ليفسدوا الصفقة

Ainda Podíamos tentar levá-lo de novo, mas para isso era preciso que ele se comprometesse a mudar.
ربما يمكننا أن نعيده لكنه يجب أن يتغير تماما

Estamos a apoderar-nos deste projecto, Talvez o possamos usar, também.
نحن نخطف هذا المشروع ربما يمكننا أن نستعمله أيضا

Talvez poderíamos jantar um dia desses-- somente para discutir sobre estratégias de combatentes do crime.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها

Sabes... Talvez te possamos arranjar alguma coisa longe das máquinas... onde a visão não seja tão importante.
... و تعرفين ربما يمكننا أن نجد لك عملاً بعيداً عن الآلات

Em vez de dizermos uns aos outros para aproveitar o dia, Talvez nos possamos lembrar todos os dias de aproveitarmos a limitação.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Se estiver cá, talvez pudéssemos lavar o seu carro.
وإذا كنت بالجوار, ربما يمكننا أن نغسل سيارتك.