"ربما يمكنني المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez eu possa ajudar
• Talvez possa ajudar
• Talvez pudesse ajudar

Se se passa alguma coisa, Talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Talvez eu possa ajudar. No que estás a trabalhar?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Não, não parem por mim. Na verdade, Talvez eu possa ajudar.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Agora que sei o que procurar, Talvez possa ajudar.
الآن وقد إستمعتُ لما عندك ربما يمكنني المساعدة

Estudei rochas na faculdade, Talvez possa ajudar.
اتعلمين ، اخذتُ الصخورَ للمزاحِ سنةَ التخرجِ ربما يمكنني المساعدة

Teve de sair. Talvez possa ajudar.
لقد خرجت ، ربما يمكنني المساعدة

Pensei que Talvez pudesse ajudar, mas parece que já têm ajuda de sobra.
ظننت أنه ربما يمكنني المساعدة لكن... يبدو أنك فعلت ما في وسعك

Talvez eu possa ajudar a encontrá-lo.
ربما يمكنني المساعدة في العثور عليه.

Deixa-me ver. Talvez eu possa ajudar.
دعني ألقي نظرة ربما يمكنني المساعدة

Apenas diz-me o que está errado, - e Talvez eu possa ajudar.
اخبريني ماذا هناك، ربما يمكنني المساعدة

Talvez eu possa ajudar.
ربما يمكنني المساعدة.

Talvez eu possa ajudar.
ربما يمكنني المساعدة

- Talvez possa ajudar. - Já disse que tratava do assunto.
ربما يمكنني المساعدة - قلت سأتكفل بالأمر -

Bem, Talvez possa ajudar.
حسناً، ربما يمكنني المساعدة.

Talvez possa ajudar.
حسناً, ربما يمكنني المساعدة

Espera, Talvez possa ajudar.
إنتظري ربما يمكنني المساعدة

Talvez possa ajudar.
ربما يمكنني المساعدة

Não me importo. Talvez pudesse ajudar.
لا مانع لديّ ربما يمكنني المساعدة