"ربما ينبغي علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos

Talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Talvez devêssemos levar-te para o hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Ele levou um tiro na coxa, Talvez devêssemos estar preocupados com uma embolia.
أنا لا أعرف. لديه رصاصة في الورك، هل تعرف ، ربما ينبغي علينا أن نقلق من أنسداد شريان.

Mas Talvez devêssemos esquecer os preparativos para o casamento, fechar as cortinas e passar o dia na cama?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

Talvez devêssemos ir para o Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

Talvez devêssemos chamar a tia Thelma já que estamos aqui.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Como começámos este projeto por altura do colapso financeiro, na altura em que se começou a falar nas hipotecas falidas pensámos que Talvez devêssemos começar pelo domínio financeiro.
ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا أن نبدأ فعلا في المجال الاقتصادي.

Talvez devêssemos fazer um pouco maior.
ربما ينبغي علينا أن تجعله أكبر قليلا.

Talvez devêssemos chamar a Polícia.
ربما ينبغي علينا أن نبلغ الشرطة

Estas coisas parecem muito stressantes, Talvez devêssemos apenas ter um cão.
! هذه الأشياء تبدو كما لو أنها ألم بالمؤخرة ربما ينبغي علينا أن نقتني كلب

- Talvez devêssemos descobrir. - Não quero.
ربما ينبغي علينا أن نعرف - أنا لا أريد -

Talvez devêssemos falar com o Director Mace.
ربما ينبغي علينا أن نفحص المديرة مايس

Talvez devêssemos brindar a isso.
ربما ينبغي علينا أن نتناول نخبا لهذا

Talvez devêssemos fazer-lhes uma visita.
ربما ينبغي علينا أن نزورهم

- Talvez devêssemos... - Fica para depois.
... ربما ينبغي علينا أن - سوف نؤجل هذا -