"ربما يوما ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez um dia

Porque ela é diferente, Talvez um dia haja uma paz duradoura entre os nossos povos.
لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا

E quem sabe Pelle, Talvez um dia sejas o novo capataz da quinta.
ومن يدري، بيلي، ربما يوما ما تكون أنت المدير

Talvez um dia tenha tempo para me sentar a um canto armado em sábio.
ربما يوما ما سأجد لى ناصية أجلس بها والتمس الحكمة

Bem, adeus doce lar. Talvez um dia voltaremos.
حسنا ، الوداع يا منزلنا اللطيف ربما يوما ما سنعود

Talvez um dia tivesse óvulos no congelador, mas por enquanto não.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Talvez um dia a situação no teu planeta melhore... ..e terás essa oportunidade.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Talvez um dia, quando Gotham não precisar mais do Batman eu o encontre de novo.
ربما يوما ما, عندما لا تحتاج جوثام لبات مان سأراه من جديد

Talvez não seja possível viajar para o passado, mas talvez, um dia, possamos trazer o passado até nós.
قد يكون من المستحيل السفر إلى الماضي لكن ربما يوما ما نستطيع فيه أن نجلب الماضي إلينا

Que através de acontecimentos e fé, Talvez um dia conheça a pessoa com quem devia estar.
فقط من خلال الإيمان و الأحداث أنه ربما يوما ما قد تلتقي الشخص الذى يُفترض بك التواجد معه

E quem sabe, Talvez um dia possamos tentar outra vez.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Talvez um dia a encontremos de novo e podemos comprar-lhe outra.
ربما يوما ما سوف نقابلها مرة ثانية و يمكننا شراء لها واحد جديد

Talvez um dia consigamos ler uma memória.
ربما يوما ما أمكننا أن نقرأ ذاكرة ما.

Talvez um dia encontre um e lhe pergunte.
ربما يوما ما سأقابل أحدهم و أسأله

Talvez... se tiver a chance de sair disto, Talvez um dia poderemos ficar, e gostaria disto.
...ربما إن,عن طريق الصدفة,خرجت من هنا,ربما يوما ما يمكننا أن نكون كذلك وأود ذلك

Tudo bem. Talvez um dia seja diferente.
حسنا ربما يوما ما سيكون الوضع مختلفا

Talvez um dia as nossas crianças possam brincar juntas.
ربما يوما ما أبنائنا سيلعبون سويّة

Bem, Talvez um dia possas vir para Chicago comigo.
حسنا ,ربما يوما ما يمكنك الذهاب إلى "شيكاغو" معى

Talvez, um dia tenhas coragem para lhe dizeres o que sentes.
ربما يوما ما سوف تخبرينه عن مشاعرك

E ontem à noite, disseste que Talvez um dia iria saber como era ser como tu?
ثم، الليلة الماضية، قلت، ربما يوما ما سوف I تعرف ما كان عليه أن يكون لك؟

Talvez um dia os nossos caminhos se cruzem.
ربما يوما ما مساراتنا سوف تتشارك