"ربيعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

"Como é que chegaste aos vinte anos sem mijares a tua roupa toda?"
كيف بلغت العشرين ربيعًا بدون أن تتبوّل على ملابسك ؟

O nosso filho de 14 anos anda em festas da escola.
ابنتنا ذات الأربعة عشر ربيعًا تسللت إلى حفلة للثانوية..

Ela ganhou o National Mixed Sub-16 quando tinha apenas 11 anos.
لقد فازت بالجائزة الوطنية لما هم دون الستة عشر ربيعًا. عندما كانت في الحادية عشر من عمرها.

Pensei: a minha filha querida, com 21 anos, não sabe nada da vida e está prestes a casar com um...
ظننت بأن إبنتي العزيزة ذات الـ21 ربيعًا والتي لا تعرف شيء عن الحياة، موشكة على ربط مصيرها بهذا...

Os cinco membros da família do paciente zero, dois médicos, duas enfermeiras... e uma criança de 11 anos ainda sem sintomas que pode ter tido apenas um ataque de alergias.
خمسة أفراد من عائلة المريض الحامل للفيروس، طبيبين، مُمرّضتين، وطفلة ذات 11 ربيعًا تحمل أعراضًا حديثة

Como é que uma miúda de 21 anos da East Side faz algo deste calibre?
كيف يمكن لطالبة ذات واحد وعشرين ربيعًا من جامعة الـ"ايست سايد" أن تقوم بهذا؟

Tinha o tipo deitado e atado, quando de repente entra o sobrinho de 13 anos com uma Glock 9.
قَبض على الإرهابي وقُيّد وأثناء سيرهم ظهر إبن أخ الإرهابي ذا الـ13 ربيعًا يحمل مسدسًا من نوع "غلوك 9"

Uma universitária de 20 anos.
أجل، طالبة كلية تبلغ 20 ربيعًا.

Mas, quando perdemos uma filha de 23 anos assim... é uma dor impossível de descrever.
و لكن عندما تخسر ابنتك ذات الـ23 ربيعًا بهذه الكيفيّة... لا يُمكن وصف ذلك الألم

Não tinha mais de 17 anos. Estava a dormir na margem do rio.
محال أن يتعدى عمره الـ17 ربيعًا.

Ainda devo ser a miúda de 15 anos que fugiu com o Wayne Randall.
أكبر الظنّ أنّي لا أزال تلك الفتاة ذات الـ15 ربيعًا التي هربت مع (وَين راندل)

Há já 16 anos.
عندما كنّا ذي ستة عشر ربيعًا.

- Há dois anos. Tinha 18 anos.
منذ سنتان، كان ذو 18 ربيعًا.

HOSPITAL CENTRAL DE ATLANTA DENTRO DO CORREDOR Continuação da autópsia de Sayid Nassir, 22 anos.
متابعة وفاة (سعيد ناصر) ذو الـ22 ربيعًا.