"ربّة منزل" - Traduction Arabe en Portugais

• dona de casa

Sou uma simples dona de casa.
أنا مُجرّد ربّة منزل بسيطة. لا أدري ماذا أقول.

É mesmo esta dona de casa tipo Donna Reed dos anos 50?
هل أنتِ حقاً ربّة منزل من حقبة الخمسينات؟

Como se eu fosse uma dona de casa frívola, apenas procurando uma maneira de matar o tempo.
وكأنني ربّة منزل طائشة تبحث عن طريقة لقتل الوقت فحسب.

Dentro de momentos, todos sabiam que o filho de uma dona de casa era suspeito de estrangular a filha de outra.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

Essa mulher é uma dona de casa, e não se dá ao trabalho de tentar ser bonita porque...
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

Mas ultimamente, a sua paciente mais interessante era uma dona de casa que tinha tido um esgotamento nervoso.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

Procurando uma dona de casa loira com criança e bomba no carro.
نبحث عن ربّة منزل شقراء تقود في الأنحاء ومعها قنبلة وطفل بسيّارتها

Mas agora és apenas uma dona de casa com dois miúdos reguilas a ver outra vez o filme do seu dia de casamento.
ولكن الآن أنتي مُجرد ربّة منزل مع طفلين مُزعجين وتُشاهدين إعادة ليوم زِفافِك.

A menos que seja uma dona de casa a suspirar por amor.
ما لم تكون ربّة منزل تبحث عن الحب

- Um cão, eu sei, de uma mulher aterrorizada em ser dona de casa.
-كلب، أعلم ، من امرأة مرعوبة من أنّها ستكون ربّة منزل.

É dona de casa.
إنها ربّة منزل.

Não, sou dona de casa.
لا انا ربّة منزل

Eu sou um banqueiro. Ela é dona de casa.
أنا موظّف مصرفي، هي ربّة منزل

E eu sou Claire Casper, dona de casa suburbana e predadora sexual.
وأنا (كلير كاسبر) ، ربّة منزل متعطشة للجنس

Era uma dona de casa em Ohio. Era um paciente mental.
ربّة منزل في (أوهايو)، كان مريضًا نفسيًا.

Anda em campanha para reeleição e ela disse-lhe que o pai é adido cultural na Grécia e o Albert é dona de casa.
وهو مرشّح لإعادة إنتخابه وقد أخبرته... أنك الملحق الثقافي بـ"اليونان" وأن (ألبيرت) ربّة منزل.

Era dona de casa, cuidava do meu filho Freddie.
(كنت ربّة منزل لابني ، (فرادي

És uma dona de casa.
أنتِ ربّة منزل