"ربّما أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possa
• Talvez eu possa

Talvez possa ajudar a polícia a descobrir onde está. Não.
ربّما أستطيع مساعدة شرطة الولاية لاعتقاله

Talvez, possa perguntar a todos se se importam que te juntes a nós.
لذا ربّما أستطيع أن اسئل الجميع اذا كان لا بأس بإنضمامك لنا

- Talvez possa ajudar-te.
إذاً أخبرني من فعل ذلك ربّما أستطيع مساعدتك

Talvez eu possa usar o Nó para ter a resposta.
ربّما أستطيع استخدام الحبل لأحصل على إجابة

Talvez eu possa arranjar um tempo.
أوَتعرفين؟ ربّما بإمكاني... لا أعرف، ربّما أستطيع التملّص من بعض الأمور.

Se houver outro lugar, Talvez possa falar com ela.
إذا كان هناك مكان آخر , أنا ربّما أستطيع التحدّث معها

Talvez possa fazer isso, se passar um tempo com...
ربّما أستطيع فعل ذلك إذا قضيتُ وقتي الخاصّ مع...

Talvez possa ajudá-lo com isso.
حسناً، ربّما أستطيع أن أساعد في ذلك

Mas visto que no fundo estamos... casados... Talvez possa fazer-te companhia no teu quarto.
لكنْ بما أنّنا نعتبر متزوّجَين عمليّاً... ربّما أستطيع البقاء بصحبتك في غرفتك

Talvez possa descobrir algo da Rainha da Neve.
ربّما أستطيع اكتشاف شيء عن ملكة الثلج

Continuo a pensar... que Talvez possa usá-la apenas mais uma vez... para trazer de volta o meu pai.
أفكّر باستمرار... ربّما أستطيع استخدامها مرّة واحدة بعد... لأعيد أبي

- Talvez possa ajudá-los, cavalheiros.
ربّما أستطيع أن أساعدكم

Talvez possa ser melhor.
ربّما أستطيع أن أكون... -أفضل ... -أفضل ماذا؟

Talvez possa ajudar.
ربّما أستطيع تسريع الأمر.

Talvez possa ajudar.
ربّما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa dançar outra vez para si.
ربّما أستطيع جعل نفسي أرقص من أجلك.

Mas Talvez eu possa compensar isso.
لكنْ ربّما أستطيع التعويض عن ذلك الآن

Talvez eu possa ajudar.
ربّما أستطيع المساعدة.

Talvez eu possa ajudar.
ربّما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar.
حسنًا، ربّما أستطيع مساعدتك.