"ربّما أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez mais

Tinha pelo menos um ovo, talvez mais.
كانت هناك على الأقلّ واحدة بيضة, ربّما أكثر

Alguns minutos, algumas horas, talvez mais.
لا أدري قد تكون مسألة دقيقتين، أو ساعتين، ربّما أكثر.

O meu primo saiu com ela uma vez, talvez mais.
لقد ارتبطت هي وابن عمّي ذات مرّة. ربّما أكثر من مرّة. عدّة مرّات، في الواقع.

Poderá demorar um ano, talvez mais que isso antes do caso ir a julgamento.
ربّما سيأخذ عاماَ , ربّما أكثر من عام قبل أن تحوّل القضيّة إلى المحاكمة

- Não, mas precisa de uma amiga. talvez mais de uma amiga do que uma bebida.
كلّا، لكنك بحاجة لصديق، ربّما أكثر من حاجتك لذاك الشراب.

talvez mais que na maioria das pessoas.
ربّما أكثر ممّا لدى معظم الناس من خير

30, talvez um pelotão, talvez mais.
ثلاثون, ربّما قوّة فصيل, ربّما أكثر .

Uma hora, talvez mais.
لساعة، أو ربّما أكثر.

talvez mais do que você.
ربّما أكثر منك

Dezenas de milhares... talvez mais.
ربّما أكثر