"ربّما بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez depois
• Talvez quando
• Talvez daqui a

Talvez depois de estarmos mortos, queiram conversar conosco, colocar-nos em pickles, mas não vamos achar graça nenhuma.
ربّما بعد أن نموت قد يناقشوننا ويخلّلونا في جرة ليس هناك مرح أكثر من ذلك

Talvez, depois de descansar, possa ir ver as corridas.
، ربّما بعد أن تحصلي على قسط من الراحة . يمكنك القدوم إلى السباق

Talvez depois de acabar com bloqueio dos mantimentos com o nosso vizinho do norte.
ربّما بعد فكّ الحصار عن منتجاتنا مع جيراننا في الشمال

Talvez quando acabarmos aqui, possamos parar para te comprar um burrito a caminho da casa do Pope.
ربّما بعد أن ننهي هذا، يمكننا التوقّف (و أحصل لكِ على (بوريتو (في طريق عودتنا لمنزل الـ(بوب

Talvez daqui a umas semanas, nas minhas férias. Seria divertido.
ولكن ربّما بعد بضعة أسابيع خلال عطلتي، سيكون ذلك ممتعًا

Talvez depois do jantar possamos reservar um quarto aqui.
ربّما بعد العشاء، نحن يمكن أن لا أعرف نحن قد نحصل على غرفة لقد قمت بهذا بالفعل -

Talvez, depois da biblioteca, possamos ir comer qualquer coisa.
ربّما بعد أنْ نخرج من المكتبة... أنْ نذهب أنا و إيّاكِ لنأكل أو نشاهد فلماً أو شيئاً من هذا القبيل

Então, agora não, mas Talvez depois de ter namorado com três?
ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Talvez depois de descobrir quem é a Katie, e tiver esclarecido tudo, podemos sair nessa altura.
ربّما بعد أن أكتشف شخصية (كايتي) ونصلح كل الأمور، عندئدٍ يمكننا المواعدة.

Acho que o meu pai pode ter encontrado o mesmo esquema que tu, Talvez depois de a Abby morrer.
أظنّ بأن والدي إكتشف النمط عينه الذي وجدناه (ربّما بعد وفاة (آبي

- Mas Talvez depois de...
- لكن ربّما بعد ...

Talvez quando me formar.
ربّما بعد أن أُنهي الكلّية

O lugar é um fim do mundo, então, terão que esperar até que outro navio seja encarregue de vos vir buscar. Talvez daqui a duas semanas.
لذا سيكون عليكم أنْ تنتظروا مجيء سفينة أُخرى لتأخذكم, ربّما بعد إسبوعين

Talvez daqui a alguns séculos possamos olhar para este cenário bucólico como o início da nossa história.
ربّما بعد قرن تذكرين معي هذا المكان الريفيّ كبداية فصلنا.