"ربّما عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devesses
• Talvez seja melhor

Talvez devesses procurar alguma coisa mais perto de casa.
ربّما عليكِ البحث عن شخص أقرب إليكِ.

Talvez devesses ir embora e descansar.
ربّما عليكِ الذهاب للتمدّد

- Eu percebo, mas Talvez devesses pensar no que é melhor para ele.
-أتفهّم ذلك، ولكن ... ربّما عليكِ التفكير فيما هو خير له

Talvez seja melhor descansares um pouco. Temos algumas coisas para discutir amanhã de manhã.
ربّما عليكِ أخذ قسطٍ من الراحه، فلدينا بعض الأشياء لنناقشها في الصباح

Talvez seja melhor perguntares ao teu namorado.
ربّما عليكِ أنْ تسألي خليلكِ بهذا الشأن

Talvez devesses perguntar-lhe a ela.
ربّما عليكِ أنْ تسأليها

Talvez devesses...
ربّما عليكِ...

Talvez seja melhor tentares esquecê-lo.
أوتدرين؟ ربّما عليكِ محاولة نسيانه!

Talvez seja melhor ficar com isso.
ربّما عليكِ متابعة ذلك.