"ربّما لمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez não tenha
• pode não ter
• Talvez não estivesse
• Talvez ainda não tenhamos

Talvez não tenha cumprido, a parte dele no acordo.
ربّما لمْ يلتزم بجانبه من الإتفاق.

- Talvez não tenha sido claro.
حسناً، ربّما لمْ أكن واضحاً من قبل.

Talvez não tenha reparado no cartaz "não se serve clientes descalços e seminus".
ربّما لمْ تلاحظي اللافتة "لا خدمة للحافي أو مَنْ لا يرتدي قميصاً"

pode não ter sido capaz de esconder tudo dela.
ربّما لمْ يكن قادراً على إخفاء كلّ شيءٍ عنها.

Talvez não estivesse. Talvez houvesse algo mais a acontecer.
ربّما لمْ يكن يتجنّبها، ربّما هُناك أمر آخر يجري.

Talvez ainda não tenhamos encontrado uma solução onde não tenhamos de perder ninguém.
ربّما لمْ نجد خياراً بعد فلا داعي لخسارة أيّ أحد

Mas Talvez não tenha sido você.
لكن ربّما لمْ يكن أنت.

É isso. - Talvez não tenha.
-تلك هي، ربّما لمْ يختفِ

Ou pode não ter sido vítima da maldição.
أو ربّما لمْ تُمسح ذاكرته أصلاً

Apagar a memória pode não ter sido a intenção.
{\fnAdobe Arabic}ربّما لمْ يكن المحو العقليّ المُشترك هو المقصود.

Talvez não estivesse ali ninguém naquele dia.
ربّما لمْ يكن هُناك أحد بذلك المكان في ذلك اليوم.