"ربّما لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja por isso que
• Talvez por isso
• Talvez tenha sido por isso que

Talvez seja por isso que o fizeste... por amor.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ، من أجل الحبّ.

Talvez seja por isso que os terapeutas não falam sobre a vida pessoal.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Massacraste uma aldeia inteira. Talvez seja por isso que te chamam de Rainha Má.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Talvez por isso seja importante para ti.
ربّما لهذا حفلات أعياد الميلاد مهمة جدّاً لك.

Talvez por isso ele não envelheceu. E é diferente.
ربّما لهذا لمْ يكبر في السنّ ولهذا هو مختلف

Talvez tenha sido por isso que ela criou a Sally Stitch... Um instrumento para superar.
ربّما لهذا إختلقت (سالي ستيتش) إنها مثل جهاز التكيف

Talvez seja por isso que não a tenhas encontrado. Ela não quer ser encontrada.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Talvez seja por isso que o fizeste... por amor.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ من أجل الحبّ

Talvez seja por isso que está tão obcecada contigo, foi por isso que guardou todas aquelas coisas da tua infância.
ربّما لهذا كانت مهووسة بك لهذا احتفظت بكلّ تلك الآثار مِنْ طفولتك

Talvez seja por isso que gosto tanto das nossas conversas.
ربّما لهذا السبب أستمتع بالمحادثات كثيراً.

Talvez seja por isso que não posso deixar isto acontecer.
ربّما لهذا لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Talvez seja por isso que eles vêm para aqui.
ربّما لهذا السبب يأتون إلى هنا.

Talvez seja por isso que cá estou.
ربّما لهذا السبب أنا هنا

Talvez seja por isso, que nunca nos demos bem.
ربّما لهذا السبب لم ننسجم قط.

O Dr. Sweets. Li a respeito disso. Talvez seja por isso que estão tão irracionais.
(سويتس)، قرأتُ عن ذلك، ربّما لهذا أنت غير عقلاني.

Talvez por isso não haja registos deste tipo, tipa, ter feito a cirurgia.
ربّما لهذا السبب لا يوجد سجل لهذا الرجل... لهذه المرأة، لإجراء عمليّة تغيير للجنس

Talvez por isso sejam bons momentos.
ربّما لهذا هي لحظات جيّدة

Talvez por isso quer ver-te.
ربّما لهذا يريد رؤيتك

E, Talvez por isso, escreveu uma mensagem ao Ângelo ontem à noite
ربّما لهذا السبب راسلتِ (أنجلو) الليلة الماضية،

"Mão sobre mão" pode não ser... tão inspirada como alguns dos seus trabalhos mais antigos, mas... Talvez tenha sido por isso que ma tenha dado.
"يدٌ فوق يدٍ" قد لا تكون مُستوحاة مثل بعض أعماله السابقة، -لكن ربّما لهذا السبب أعطاني إيّاها .

Talvez tenha sido por isso que o Bobby voltou.
(ربّما لهذا عاد (بوبي