"ربّما مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez com

Talvez... Com alguém que teve muita sorte e conseguiu fugir.
ربّما مع أحد كان محظوظاً بما فيه الكفاية لينجو بحياته.

Tu sabes, dois quartos, Talvez com vista para o rio.
أتعلمين, غرفتين. ربّما مع شرفة تطل على النهر.

Talvez com alguém de confiança, alguém livre de suspeitas.
ربّما مع شخص تثق به شخص ما تحت الأنظار

Ajude-me a encontrá-los e a trazê-los à Justiça, e Talvez com o tempo
ساعديني في إيجادهم و إحضارهم للعدالة و ربّما مع الوقت ...

Talvez com a pessoa que o partiu da primeira vez.
ربّما مع الشخص الذي فطره أصلاً

Talvez com uma maior purificação do iodo.
ربّما مع تنقية يودية أعلى.

Mas Talvez com... uma pequena correcção.
لكنْ ربّما مع تعديل بسيط

"Ou, talvez, com um pouco de sorte, eu honre a tua memória,
"أو ربّما مع قليل من الحظّ، أشرّفك"

Talvez, com o Grayson e a Sara, fosse melhor...
ربّما مع (غريسن) و (سارة)، سيكون من الأفضل أن...

Talvez com o Major?
ربّما مع (مايجور)