Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ربّيتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
criei-te
| Sabes? É que eu criei-te à minha imagem. | Open Subtitles | ربّيتك تيمّنًا بي، إلّا أنّك حين ازدهرت |
| criei-te para seres independente. | Open Subtitles | لقد ربّيتك لكي تقف على قدميك. |
| Claro que sou. Eu criei-te. | Open Subtitles | -بلى بالتأكيد، فأنا ربّيتك |