"رب عملك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu patrão
• seu chefe
• teu chefe

Não era obrigado a dizer ao seu patrão que tinha Sida?
لماذا لم تخبر رب عملك بأن حامل لفيروس الإيدز ؟

Diga ao seu patrão, que se ele desperdiça o meu tempo desta maneira outra vez, a nossa próxima reunião não será tão amigável.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

- Prendeu-o no Fénix para o pressionar a dar-lhe informações do seu patrão.
لقد أمسكتك أسيرا في مركب الفينيكس للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك

Quero falar com o seu chefe sobre o Comité para a Declaração de Guerra.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

Fale com o seu chefe. Diga-me qualquer coisa.
كلمي رب عملك وأطلعيني على المستجدات

Precisas de te recompor, estamos na casa do teu chefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

- E... seria incapaz de ir contar histórias ao seu patrão... e colocar em risco aquilo que se tornou numa bela fonte de rendimento.
- وهو لا يشي بك إلى رب عملك ولا يجازف بما هو دخل جيد

Os interesses de Yankton forçam-me a incomodar o Bullock, como os do seu patrão, Sr. Wolcott.
مصالح (يانكتون) تجبرنا على فرض أنفسنا على خصوصية (بولوك) وكذلك سيفعل رب عملك يا سيد (ولكوت)

O seu patrão terá de decidir se quer pagar ao Swearengen... e não reclamar por ele aumentar o preço.
على رب عملك التقرير إن كان يريد أن يدفع لـ(سويرنجن) دونما اعتراض على السعر

Tem tão mau feitio como o seu patrão.
ميولك تعيسة مثل ميول رب عملك

o Alexander Grayson é agora o seu patrão.
أصبح (ألكسندر جريسون) رب عملك.

Andrei Kirkin, o seu patrão.
(اندريه كيركين) رب عملك

Diga ao seu chefe que hoje... estará pronto.
أخبر رب عملك أنها ستكون جاهزة اليوم!

Podemos convidar seu chefe.
يمكننا دعوة رب عملك

seu chefe violou a santidade do seu leito conjugal e você não consegue...
رب عملك انتهك حرمة فراشك الزوجي -ولا تمتلك الشجاعة لأن ...

seu chefe vai cair. Então, por que não acaba com Chuck e ganha uns pontos na justiça com o golpe final?
سيهزم رب عملك فلم لا تجهز على (تشاك) بنفسك؟

Enquanto estiveres aqui, sou o teu chefe.
لطالما أنت موجود هُنا، أنا سأكون رب عملك.

E, já sabes, com tudo o que está a suceder com o teu chefe parece ser um bom momento para transferir-te o renunciar.
وتعلمين ،بسبب جريان الامور مع رب عملك... . يبدوا لي أنه وقت جيد للإنتقال.

Sabes, o teu chefe, está a espalhar o teu nome por toda a cidade.
إن رب عملك ينشر إسمك في كل مكان