"رتبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• eles

eles arranjaram a reunião com você em um lugar remoto.
رتبوا لمقابلتك في مكان منعزل، أخمن أنك ستترك السيارة

eles montaram-lhe uma armadilha, puseram-lhe um microfone e tinham as camaras focadas nele, e eu coloquei-me atrás escondido por um pano.
رتبوا معه, وضعوا مايكروفون عليه وكاميرا وانتقلت خلف بالحجره تشارلي باركر محقق خاص وانتقلت خلف بالحجره

A 2 de Agosto, eles fizeram a sua primeira reunião organizada e tem havido planos para encontros semanais, que eles denominam por assembleias gerais.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

A mim convocaram-me para uma reunião com o ministro do turismo e foram eles quem pagaram.
وفي عملي رتبوا لي موعداً لأقابل وزير السياحة

Sim, de qualquer das maneiras, eles ligaram e disseram que tiveram de ter uma reunião de emergência acerca de um dos meus clientes.
نعم، على كل حال، إتصلوا بي و قالوا أنهم قد رتبوا إجتماعاً طارئاً بخصوص أحد عملائي

eles já combinaram esperá-la à chegada.
لقد رتبوا بالفعل مقابلتك عندما تصلين.

eles fazem com que pareça suicídio.
إنهم رتبوا الأمر يبدو و كأنه إنتحاراً.

Então eles organizaram para eu sair com a Five-0, equipa-de-intervenção de elite, de combate ao crime do Hawaii.
لذا، رتبوا معي لكي أرافق "شرطة "فايف أو "خيرة رجال "هاواي فرقة مهمات مواجهة الجريمة

eles marcaram uma grande reunião.
لقد رتبوا لاجتماع كبير مع رئيس "الموارد البشرية"؟

Dividam a lista por ordem alfabética pelo sobrenome, vejam se há algum suspeito dentro de um raio de 100 km, verifiquem se eles ainda estão vivos, e arranjem-lhes protecção policial.
رتبوا الأسماء على القائمة ترتيبا أبجديا وانظروا إن كان هناك أيّ مشتبه بهم في نصف قطر 100 كم، وتحققوا إن كانوا لا يزالون أحياء وأرسلوا لهم الشرطة لحمايتهم

Algum grupo comunitário, Desenvolvimento da Vizinhança, organizou o debate e eles alegam que um dos estagiários se esqueceu de avisar.
إيمي " على حق " بعض أفراد المجتمع , مواطنين تطوير الحي رتبوا مناظرة ويزعمون بأن أحد

Não é claro para mim como é que eles ordenaram estes três.
كيف رتبوا تلك الثلاثة

Garcia está à procura dos carros, mas eu acho que eles se livram... dos carros, tal como se livram dos corpos.
-لقد جعلت (غارسيا) تتعقب رقم الشاحنة ، ولكن إعتقادي أنهم رتبوا -للتخلص من السيارة بمجرد إنتهائهم من الفتاة

eles fizeram as pazes. Devia ter visto o bolo que o Engleberg fez.
حسناً، لقد رتبوا الأمر، كان عليك رأيت الكعك الذي صنعوه لـ (أنجبرج).

eles encenaram tudo para enganarem toda a gente.
لقد رتبوا لهذا ليضللو الجميع

- eles prepararam um encontro para nós para entregar o dinheiro.
-لقد رتبوا لنا لقاءاً

- Meu Deus. - Como é que eles conseguiram isso?
اللعنة - كيف رتبوا هذا؟