"رتّب" - Traduction Arabe en Portugais

• Organiza
• Marca
• tratou
• arranjou
• Prepara
• combinou
• engendrou
• ordena uma
• um encontro

Organiza lá isso.
ـ فكرة صائبة. رتّب الامر

Marca um jantar para amanhã à noite no "Il Tavolo Bianco".
رتّب عشاء ليلة الغد "في "المائدة البيضاء

Importas-te de me manteres a par disso, visto que foi o meu Advogado que tratou de tudo? Ok
أتمانعين إطلاعي بالأخبار مع ذلك، بما أن محاميّ هو الذي رتّب الأمر؟

O Tonkin arranjou o lugar, mantimentos e comunicações.
لقد رتّب تونكين هذا المكان ، مؤونتنا ، و اتصالاتنا.

Prepara o falso ataque para que possas mostrar ao Donald Clark.
رتّب عملية قتل مزيفة نستطيع أن نريها لـ دونالد كلارك

Ei, Dr. Bancroft. Aldridge combinou encontrar-se com o procurador federal?
(بانكروفت) هل رتّب (أولدريدج) للقاء مع النائب الفيدرالي؟

Que o gestor da campanha dele engendrou um assassinato para fazer dele um herói?
وأن مدير حملته الانتخابية رتّب عملية قتل ليجعل منه بطلًا

- És o líder deles. Convoca uma reunião, ordena uma retirada, manda-os parar.
أنت قائدهم، ادعُ لاجتماع أو رتّب لانسحاب.

É, e ele conseguiu-nos marcar um encontro com o supervisor.
. إنّها كذلك، وقد رتّب لنا لقاء مع المشرف

Organiza uma reunião holográfica imediatamente com os capitães.
رتّب مؤتمراً للقباطنة حالاً.

Organiza um encontro imediatamente.
{\pos(190,210)}.رتّب لنا لقاءً على الفور

Organiza tudo.
افعل ذلك، رتّب الأمر

Não interessa. Marca o jantar.
بكلّ الأحوال، رتّب عشاء سأحضر

Vamos encontrar-nos. Marca o encontro, E.
إذن سنتقابل رتّب الموعد، (إي)

Quando nós saímos de Cuba, ele tratou de tudo para nós jogadores.
حينما انشققنا، لقد رتّب كلّ شيء لنا، للاعبي كرة القاعدة.

O Conde Drácula tratou disso para todos os quartos.
لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات

O seu amigo arranjou uma equipa para facilitar a fuga.
صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.

arranjou um helicóptero para nos vir buscar.
لقد رتّب لنا أن تلتقطنا الهليكوبتر

Eddie! Prepara a minha maca!
(رتّب نقالتي يا (إيدي

Quem te combinou isso?
-من رتّب لك هذه المواعدة؟

Foi você que engendrou isto?
أأنت الذي رتّب لهذا؟

É como se há 50 anos me tivessem arranjado um encontro com a Katherine Hepburn. A mesmíssima coisa.
إنه كما لو رتّب أحدهم قبل 50 عاماً موعداً لي مع (كاثرين هيبّورن), نفس الشيء