"رجاءاً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor não
• favor não me

Por favor, não digas que não até te mostrar uma fotografia.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Por favor não apanhem o meu sumo no frigorífico.
لذا رجاءاً لا تلمسوا عصيري الموجود في الثلاجة

Muito bem, fique no carro, por favor. Não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

Por favor não diga coisas assim tão simpáticas dos miúdos.
رجاءاً لا تقولي أيّ من هذه الأشياءِ اللطيفةِ حول الأطفالِ.

Está certo que eu morra na tua frente por favor, não me desiludas agora.
أنا احب أن أموت وانا انظر لهذا الوجه لذلك سأكون سعيداً جداً رجاءاً لا تخدعيني هذه المرة

Por favor, não me digas que estás a chorar só porque não podes ter a empregada que querias.
رجاءاً لا تخبرينني أنك ستبكين فقط لأنك لن يكون لديك الجارية التي ترغبين بها

Oiçam, pessoal, por favor, não mandem material sem me informarem primeiro.
رجاءاً لا ترسلوا الأشياء . بدون أبلاغي أولاً

Mas não há, então, por favor, não torne isto mais difícil do que é.
لكن لا يوجد , لذا رجاءاً لا تُصعِّب الأمور أكثر

Se vais ficar zangado, fica zangado, mas por favor, por favor, não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

- Por favor, não os mates.
ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا

Não, não. Não o faça. Por favor, não entre no avião.
لا،لا، لا،لا، لا تفعل رجاءاً لا تركب الطائرة

Por favor, não fumem mais erva, mantenham-se atentos, está bem?
لذا رجاءاً لا مزيد من الحشيش فقط عيونكم للمراقبة , حسناً ؟

- Por favor, não aguento mais.
مالأمر ؟ رجاءاً لا يمكنني تحمل الأمر اكثر من ذلك

Por favor, não me digas que... sempre quiseste dissecar pessoas mortas.
رجاءاً لا تقولي انكِ لطالما اردتي تشريح الجثث

Por favor, não o deixes morrer, Maura, por favor.
يا إلهي، رجاءاً لا تتركيه يموت يا مورا، رجاءاً.

POR FAVOR, NÃO.
رجاءاً لا لنتحدث و أنا سأدفع أتريديني أن ألمس نفسي؟

Por favor, não posso demorar-me. Permitam-me falar consigo.
رجاءاً لا أستطيع البقاء لمدة طويلة إسمحي لي بالتحدث معكِ

Passámos por muita coisa, por isso, por favor, não me chames Congressista.
ونحن امضينا وقتاً طويلاً معا لذا , رجاءاً لا تنادينى عضو الكونجرس

Por favor, não me impeças de falar com o Conselho.
رجاءاً لا تمنعيني من الذهاب إلى مجلس الإدارة