"رجالٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Homens
• Tipos

Homens que arriscam a vida todos os dias, apenas para encontrar alimento.
رجالٌ يُجازفون بحيواتهم كل يوم، سعياً وراء لقمة العيش لا أكثر

Temos Homens lá dentro, mas não há sinal de arrombamento.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

Mais Homens que acreditem que um equilíbrio é melhor?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

- nas horas extremas quando Homens com problemas querem falar sobre suas almas?
في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟

Tipos que lutam pela nação no deserto.
رجالٌ يقاتلون في الصحاري دفاعاً عن بلادهم

Homens que participam em todo o tipo de maldades e não ligam a quem magoam.
رجالٌ يقومون بكل الأفعال الوحشية ولا يهتمون من سيتأذى

Sim, Homens maquilhados são tão machos.
الرجال الذين يملكون العضلات . الكبيرة , رجالٌ رائعون

Agora, as minhas refeições são feitas por Homens com redes no cabelo.
في هذه الأيام ، كلّ وجباتي تعدّ بواسطة رجالٌ يردون شبكة شعر

Essas leis foram escritas por Homens mais espertos do que eu.
هذه القوانين كُتبت من قبل رجالٌ أذكى بكثيرٍ مني

Porque será que os grandes Homens tantas vezes morrem jovens, enquanto que os medíocres parecem sobreviver sempre?
لماذا يموتُ رجالٌ عظماءُ كثيرون بعمرٍ صغير؟ بينما يبدو أنّ متوسّطي العمرِ ينجونَ دائماً؟

Vêem mais Homens a caminho, mas temos a cobertura da noite e enviaremos um batedor para saber quantos restam lá.
رجالٌ أكثر قادمين لهم بطريقهم، نحن لدينا ستر الليل، سنرسل فرقة كي تستكشف الأعداد المتبقيّة هناك

- O que acontecerá, então? - A Quinta Coluna aguentar-se-á. Enquanto tivermos Homens como você a lutar ao nosso lado.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

Homens perigosos estão à tua procura e a quem estiver a dar-te abrigo.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ

- Bem, somos criaturas muito superficiais, mas há coisas que até Homens lindos como tu fazem... que nos deixam loucas.
وكيف أفعل ذلك ؟ ، حسناً ، إننا مخلوقاتٌ سطحية للغاية ولكن هناك أشياء حتى لو فعلها . رجالٌ مثلك يدفعنا إلى الجنون

Ao longo dos anos, muitos Homens morreram a recolher ovos de aves marinhas.
على مرّ السنين، سقط رجالٌ كثيرون إلى حتفهم وهو يجمعون بيض الطيور البحرية

Não suporto política. Homens a falar de Homens, Homens a lutar com Homens.
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Vais mudar-te para uma ilha secreta onde não existem Homens, e vais passar o resto da tua vida numa solidão serena?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

São Homens grandes, com corpos brancos, altos como palmeiras.
"إنهم رجالٌ ضِخام بأجسام بيضاء طوال كأشجارِ النخيل."

Tipos que andam por aí a fazer o meu trabalho.
رجالٌ يدورون في جميع أنحاء المدينة يقومون بعملي.

Eu cometo erros. Há Tipos que me morrem nas mãos, bons Tipos.
أنا أخطئ، ويموت رجالٌ بين يديّ..

Tipos como nós, levam umas pauladas de vez em quando.
رجالٌ مثلنا يتعرضون للضرب أحيانًا