"رجالَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tipos
• vos
• homens de
• são homens

Têm meio milhão de homens no deserto e mandam 4 tipos para recolher estes lingotes todos?
لديهم نصف مليون رجل هنا. يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟

Só para lhe dar um exemplo, hoje à noite matei três tipos.
ومن هذه الطرق، على سبيل المثال، في الحقيقة، قَتلتُ 3 رجالَ اللّيلة

Agora, tenho a certeza que a Elise, já vos disse todos os detalhes.
الآن، أَنا إليز متأكّدة جداً مَلأَك رجالَ في المفرداتِ.

Quem diria que vos encontraríamos aqui?
نعم،حسنا المجانين الذين يَمْرّونَ منك رجالَ هنا.

Os membros do Comite nao sao espiões ou agentes secretos, sao homens de negócios.
أعضاء اللجنةِ لَيسوا عملاء سريين، إنهم رجالَ أعمال

Aqueles eram homens de respeito, e a morte deles é uma ameaça para todos nós.
كَانوا رجالَ مُحترمينَ بشكل جيد جداً وفاتهم تهديد إلينا جميعا

Casa para 8 milhões de pessoas, metade destas são homens.
البيت إلى ثمانية مليون شخصِ، تقريباً نِصْف الذي رجالَ.

Quero dizer, eu sei quem eles são, são os tipos da Patagónia.
أَعني،أَعْرف مَن كَانوا،هم رجالَ باتغونيا.

Sabes o que chama-mos a tipos como tu?
أتَعْرفُ بماذا نَدْعو رجالَ مثلك من حيث أنا؟

Detesto estragar a festa, mas cinco tipos com M4 não chega.
أَكْرهُ التَبَوُّل على حفلتكم سادتي لكن 5 رجالَ مَع اسلحة إم 4 غير كافيين

Os 24 membros da CIA que aqui estão, mais os cinco tipos do Estado, mais seis GRS e nós.
موظفو المخابرات المركزيةَ الـ24 هنا زائد 5 رجالَ حكوميينَ زائد 6 مراقبين، ونحن

Os mosqueteiros precisam de tipos como eu, corajosos!
الفرسانُ بحاجة إلى رجالَ شجعان مثلي!

Não vos quero aqui a incomodar mais.
أنا لا أُريدُك رجالَ هنا مُضَايَقَتهم أكثر.

Tenho de vos dizer que vos interpretei mal.
تَعْرفُ، أنا gotta يُخبرُ ya، أسأتُ تقديرك رجالَ حقاً.

Estou um pouco confuso, mas eu sei que vos adoro.
أَنا a مشوّش إلى حدٍّ ما، لكن أنا أَعْرفُ ذلك أَحبُّك رجالَ.

Recebemos um relatório. Os homens de Anubis estao a pilhar o museu.
تلقينا هذا التقرير بأن رجالَ * أنوبيس * يَسْلبونَ متحفَ العصور القديمةِ

Afinal, somos homens de negócios.
نحن رجالَ أعمال في جميع الأحوال

Somos homens práticos, homens de negócios.
نحن رجالَ أعمال عمليينَ.

- Eles não são homens santos.
هؤلاء لَيسوا رجالَ دين،

Os meusclientas tanto são homens como mulheres
زبائني رجالَ أَو نِساءَ !