"رجال أعمال" - Traduction Arabe en Portugais

• homens de negócios
• empreendedores
• empreendedoras
• empresários que
• pessoas de negócios

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Pela sua linguagem e não de granjeiros e professores, engenheiros e homens de negócios.
التي تعطي الأوامر للمزارعين والمعلمين ومهندسين و رجال أعمال

Oh, yeah, se gostares de andar no meio de bebados e homens de negócios excitados.
صحيح لو أحببت المرور عبر رجال أعمال سكارى مثارين جنسياً

Os programas de MBA não ensinam os jovens a serem empreendedores.
إن برامجنا الدراسية لا تعلم أطفالنا أن يكونوا رجال أعمال

As crianças também podem ser empreendedoras.
ولكن الأطفال يمكنهم أن يكونوا رجال أعمال أيضا

Compradores recentes nesta temporada de leilões ,somos todos empresários que adoram o país.
المشترين الجدد في هذا المزاد كلهم رجال أعمال هم أشخاص محبون لأوطانهم

Cara apaixonada padeira... tenho despendido os meus dias com pessoas de negócios muito sérios... e sei que devia estar a prestar atenção a todos as palavras que dizem, mas tudo o que tenho nos pensamentos é... o que é que eu estou a fazer aqui na China?
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

Julguei que fossemos homens de negócios, pensava que nos entendíamos, no entanto aqui estamos.
ظننت أننا رجال أعمال ظننت أننا نفهم بعضنا لكن ها نحن ذا

Disse que somos homens de negócios, vendemos guitarras.
نعم ، لقد قلت أننا رجال أعمال. نبيع الجيتار ، ما الأمر؟

Este é um bom hotel, cheio de homens de negócios com muita massa e tusa, o que torna a situação sexy.
فندق جميل، فيه رجال أعمال أغنياء و راغبون هذا وضع مثير

O meu cliente e os sobrinhos são homens de negócios.
يختلف الوضع موكلي وأبناء إخوته رجال أعمال

Estou a falar dos homens de negócios sérios.
أعني، يبدو هذا خطير حقا. هؤلاء رجال أعمال شرعيين الذي أتحدث عنهم، وليس عن البلطجية في الشوارع فحسب.

Não há razões para entrar em pânico. Somos todos homens de negócios. Vamos todos sentar-nos e terminar...
لاداعي للقلق, جميعنا رجال أعمال هنا فلنجلس هنا وننهي...

Bom, somos todos homens de negócios, não somos?
حسناً، كلّنا رجال أعمال هنا، أليس كذلك؟

Senhor Cabral, somos homens de negócios.
سيد كابرال, كلانا رجال أعمال هنا

Mas nós somos homens de negócios.
و نحنُ رجال أعمال ؛ إذا تحديتَ المال

São todos homens de negócios.
جميعكم رجال أعمال هنا

Todos os nossos homens são homens de negócios.
كل رجالنا هم رجال أعمال

Os meus avós eram empreendedores.
أجدادي كانوا رجال أعمال ، والدي كان رجل أعمال

E em 1990 decidiram começar a dar formação aos empreendedores locais, e atribuir-lhes pequenos empréstimos.
وقد قرروا عام 1990 أنهم يريدون تدريب رجال أعمال محليين، بإعطائهم قروض مالية صغيرة.

e eu: "Acho que perdemos uma oportunidade "de encontrar as crianças que têm características empreendedoras "e de as preparar ou de lhes mostrar "que ser um empreendedor é uma coisa fixe.
أنني أظن أننا نضيع فرصة كبيرة لإيجاد هؤلاء الأطفال الذين يمتلكون مهارات مناسبة ليكونوا رجال أعمال ونحاول أن نصقل أو نوضح لهم أن كونك رجل أعمال هو شيء جيد

Há dois empresários que querem ser meus sócios nesta licitação.
لدي رجال أعمال شركاء معي في هذه المناقصة

Os candidatos serão de todos os estratos sociais... Donas de casa, canalizadores, cientistas, pessoas de negócios.
سيأتي المرشّحون من كافة أنماط الحياة ربّات منازل، سبّاكون، علماء، رجال أعمال