"رجال العصابات" - Traduction Arabe en Portugais

• gangsters
• bandidos
• gangster
• tipos da máfia
• gangue

Mas nunca encontrou o filão e eu comecei a dar-me com gangsters.
لكنه لم يصل أبداً إلى غايته ووقعت أنا بين رجال العصابات

Talvez tenhas de continuar a matar gangsters para mim.
ربما عليك مواصلة قتل رجال العصابات من أجلي.

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

Então importa para mim e o meu pai se bates numa árvore ou se és baleado por um daqueles bandidos.
لذا أنا وأبي نهتم لشأنك إذا كنت ستربط نفسك بشجرة أو تتعرض لطلق ناري من رجال العصابات هؤلاء

É um gangster do piorio que tem três filhos.
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال

Sophie, como é que se apanha tipos da máfia?
كيف تمسكين رجال العصابات يا (صوفي)؟

Então, algum idiota do gangue vem recrutá-lo e promete-lhe protecção.
و من ثم أتى بعض رجال العصابات الحمقى قاموا بتجنيده و وعدوه بالحماية

Mas o meu pai não é um gangsters.
من رجال العصابات الأغنياء أبي ليس رجل عصابات

Havia flores por todos os lados. Os gangsters têm esta coisa sobre as flores.
كان هناك زهورا في كل مكان رجال العصابات لديهم اعتقاد في الزهور

Desde então, ela foi assassinada Cada família de gangsters, um após o outro.
ومنذ ذلك الحين أنها تعرضت للقتل لكل أسرة من رجال العصابات , واحدة بعد أخرى

Não sei o que está a acontecer, mas alguns gangsters querem matar-me.
لا أعلم ما يجري لكن بعض رجال العصابات يحاولون قتلي

São escaramuças entre gangsters.
ليس هنالك مايخيف, باستثناء طلقات النار هذه الهجمات بين رجال العصابات

Talvez sejam tretas para que possamos colocar-nos um pouco acima dos bandalhos e dos gangsters do mundo.
ربما انه نوع من القرف لكي نتمكن من توهم أنفسنا في طبقة أعلى من قطاع الطرق و رجال العصابات في العالم

Ensino gangsters como atirar em linha recta.
أنا أعلِّم رجال العصابات كيف يطلقون النار

Todos os gangsters são ceguetas. Não viste os filmes?
,كل رجال العصابات لديهم أعين كسوله ألم تلاحظي هذا في الأفلام ؟

Ele visitava bandidos na prisão de Sing Sing. Convencia-os a revelarem os seus planos para futuros golpes.
كان يخدع رجال العصابات ليتكلموا عن عملياتهم المستقبلية

Muitos bandidos metidos em grandes merdas, meu.
كل ما أعرفه أن هناك الكثير من رجال العصابات جاهزين

Aquele prédio está cheio de drogados e de bandidos.
ذلك البناء مليء بمدمنين المُخدارت ، و رجال العصابات.

Estou a usar este chapéu para me fazer parecer um gangster.
لقد ارتديت تلك القبعه لتعطيني مظهر رجال العصابات

Ou um assassino e duas armas, à gangster.
او قاتل واحد, بسلاحين, نمط رجال العصابات

Felizmente, até o gangster mais paranóico insiste em fazer algumas coisas sozinho.
لحسن الحظ , حتى اكثر رجال العصابات المُتخوفين يُّصرون على فعل بعض الأشياء مُنفردين

Que fizeste um favor a um antigo membro de gangue?
بأنك أسديت معروفاً لأحد رجال العصابات السابقين ؟