"رجعتُ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltei para
• voltei ao

Depois, voltei para o carro, voltei para a cidade.
كما تعلم، رجعتُ إلى الشاحنة، وعدتُ إلى البلدة.

Mas voltei para te salvar para que pudesses estar com ele, para que pudessem estar novamente juntos.
ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته لتكونا معاً من جديد

Eles não me diriam onde você estava, entao voltei para a capital.
لمْ يُخبروني بمكانك، لذا رجعتُ إلى العاصمة.

Os vestígios de sangue foram inconclusivos. Apercebi-me disso quando voltei ao laboratório.
لم يكن دليل الدم حاسمًا أدركتُ ذلك حين رجعتُ إلى مختبري

voltei ao telhado para dizer à minha professora.
رجعتُ إلى السطح لأخبر أستاذتي وماذا قالت؟

Eu voltei para...
لقد رجعتُ إلى...

E quando voltei ao quarto encontrei-a deitada no chão.
وحين رجعتُ إلى غرفة النوم... وجدتُها طريحةً على الأرض

Gastei metade da indemnização da cidade a tentar lembrar-me como andar. voltei ao trabalho e fui logo para... perseguir criminosos em carros estrangeiros que conseguem o meu salário numa noite.
لقد تطلّب منّي أن أنفق مالي على نصف المستشفيات محاولاً أن أتذكّر كيف المشي , و رجعتُ إلى العمل أطارد مجرمين في سيّارات أجنبيّة

Quando voltei ao nosso quarto, ele estava morto.
رجعتُ إلى غرفتنا، وكان ميتًا