"رجعت إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Cheguei a casa

Cheguei a casa e ela estava aqui, a rasgar o teu quadro em pedaços.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

Quando Cheguei a casa, nunca falei sobre isto com ninguém, nem mesmo com a tua mãe.
عندما رجعت إلى المنزل لم أخبر احداً بما حصل معي حتى والدتـُـك

Quando Cheguei a casa estava no chão, esteve lá alguém.
- وعندما رجعت إلى المنزل كانت على الأرض -مما يعني أن احد ما دخل منزلي

Foi extraordinário. E quando Cheguei a casa encontrei um poema do poeta mexicano Octavio Paz, e decidi musicá-lo uma obra coral chamada "Cloudburst" ("Aguaceiro") que é a peça que vamos executar para vós daqui a pouco.
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل وجدت قصيدة للشاعر المكسيكي أوكتافيو باث، وقرّرت أن أقوم بتلحينها، لمقطوعة جوقة سمّيتها "العاصفة"، وهي المقطوعة التي سنقوم بأداءها قريبا.