"رجعت الى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltei à
• voltei para

E já que voltei à cidade por uns tempos eu pensei que talvez pudesse...
وبما اننى رجعت الى المدينه لفتره قصيره اعتقد اننى ربما

Eu voltei à minha faixa muito a tempo.
ولكن لم يتوجب عليك الانعطاف الى هذا الحقل يا رجل انا رجعت الى طريقي لقد كان لديك الكثير من الوقت

Estava assustado... depois disso voltei à India...
كنت خائف بعد ذلك رجعت الى الهند

Quando voltei para casa aquela noite, ele estava aqui.
عندما رجعت الى المنزل تلك اليله وجدته هنا

voltei para a Índia e ninguém estava interessado em comprar a história.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Eu voltei para a mata e o camião não estava lá, mas encontrei o recado que me deixaste.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

Quando voltei à sala, a Amy já estava morta.
عندما رجعت الى الغرفة كانت (ايمي) فعلا ميتة

voltei à estaca zero.
والان رجعت الى الصفر

Então voltei à casa dele.
لذا رجعت الى منزله

voltei para Inglaterra com o rolo e revelei-o na câmara-escura do The Observer e eles viram as fotografias.
رجعت الى انجلترا ومعي الفلم وتم تحميضه لدى صحيفة الابزيرفر وشاهدوا الصور

voltei para o escritório. Escrevi este artigo — que nunca publiquei — Lições de Representação para Inteligência Artificial.
رجعت الى مكتبي كتبت هذه الورقة -- و التي لم انشرها نهائيا و المسماة "دروس التمثيل و الذكاء الصناعي "

Então, voltei para junto das minhas amigas.
حسناً, أنا فقط رجعت الى أصدقائي

Assim que eu voltei para o Sector, eu tentei dá-lo ao teu pai.
حالما رجعت الى القطاع حاولت جلبه لأبيك

Por isso, voltei para o meu quarto.
ولذا رجعت الى غرفتى