"رجعي" - Traduction Arabe en Portugais

• retro
• retrógrada
• retroactivo
• retrospectiva
• retroativo
• retrógrado
• retroactivos
• reacionário

Esse tipo parece muito retro.
حسناً، يبدو أن هذا الشخص رجعي بشدة

Eles fazem uma versão retro para plataformas modernas, como a Xbox, e depois tem todo este ressurgimento.
لقد وضعو إصدار رجعي في ""البرامج الجديدة مثل الـ"إكس-بوكس تم تجديده كلياً

Mas causava amnésia retrógrada tão grave que foi banido em 1934.
ولكنه يسبب فقدان ذاكرة رجعي قوي ولكنهم منعوه في عام 1934

E a vocês dois, um bónus retroactivo comparável sobre o preço da venda.
لقاء منزلك ولنحصل لكما على مكافأة بمفعول رجعي على ثمن بيع منزلكما

Parte de mim crie, em retrospectiva, que roubei essa loja, o mais estúpido que pude ter feito... porque queria que me apanhassem.
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه لأني أردتُ أن يُمسكَ بي

Garantia do Impacto e Sustentabilidade Ambiental, uma lei que como sabem entrou em vigor sem qualquer prestação de efeito retroativo."
وقانون ضمان الإستدامة، القانون الذي دخل حيز التنفيذ بدون أي أحكام بأثر رجعي في ذلك المكان.

Mas o nosso pensamento é retrógrado.
لكن لدي بعض الأخبار لكم :تفكيرنا هذا رجعي.

Com um corte de 19°/° no salário com retroactivos até aos início dos tempos.
مع خصم 19 بالمائة من مرتباتكم بأثر رجعي حتى بداية الزمان

Há um reacionário à procura de asilo político.
هناك شخص رجعي الّذي يريد اللجوء السياسي.

Isto é muito retro!
مذهل! هذا رجعي للغاية!

Muito retro.
جداً رجعي

Para viver numa bolha falsa e retrógrada, onde todos fingem que o futuro não está a acontecer?
حتى نعيش ضمن فقاعة زائفة بغطاء رجعي حيث يتظاهر الجميع بأن المستقبل لا يتحقق؟

Clinicamente, este estado é chamado de amnésia retrógrada.
هذه الحالة تدعى نسيان رجعي

Há um efeito... retroactivo... se eu esperar para usar o programador.
إنها تعمل بشكل رجعي.. إن انتظرت واستخدمت المطور

Sr. Juiz Presidente, espero agradar ao tribunal... acreditamos que aplicar o AISE não impermissivelmente retroactivo.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، ومن بعد أذن الحكمة الموقرة، نظن أن تطبيق قانون الحصانات الأجنبية إنه غير مسموح بأثر رجعي.

Talvez você queira uma retrospectiva no Metropolitan?
ربما تريد موضوع ذو اثر رجعي فيما يخص المدينه ؟

Existe um rumor que a Allyn Barnes está a pensar fazer uma retrospectiva da sua carreira.
هناك إشاعة تقول أن " ألن بارنز " تفكر بتأثير رجعي على الحياة المهنية

Podes agradecer pelo upgrade não ser retroativo.
{\pos(192,230)}كُن ممتناً فقط لأن الترقية ليست ذي آثر رجعي

O nosso pensamento é retrógrado.
تفكيرنا رجعي و قديم.

Insiste que lhe pague o que comi em criança com retroactivos.
إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير.