"رجلاً آخراً" - Traduction Arabe en Portugais

• outro tipo
• outro homem

A verdade é que encontrou outro tipo quando eu estava na Coreia.
الحقيقة انها وَجدتْ رجلاً آخراً عندما كَنَت في كوريا.

Às vezes, no último ano, ela ligava em cima da hora a dizer que usaria outro tipo.
لقد اتّصلت بي في اللحظات الأخيرة عدّة مرّات هذه السنة المُنصرمة لتقول أنّها ستستخدم رجلاً آخراً.

E olha, estive a pensar, já que rompemos por eu ter beijado outro tipo... que tal se eu te deixasse beijar outra rapariga?
ونظرة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ، منذ نحن تَحطّمَ لأن قبّلتُ رجلاً آخراً... الذي إذا تَركتُك قبّلْ بنتاً أخرى؟

Amo uma rapariga que não me ama, ela ama outro homem.
أَنا عاشق لa بنت وهي لا أحببْني، تَحبُّ رجلاً آخراً.

Nunca pensei poder amar outro homem como o amei a ele.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

Há 11 semanas que me encontro com outro homem. Não era nada e acabei tudo esta noite.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Precisamos de outro tipo aqui como preciso de outra bombinha no meu fato de banho.
نَحتاجُ رجلاً آخراً هنا مثل أنا أَحتاجَ firecracker الآخر في بدلةِ سباحتي.

Só te queria dizer que conheço outro tipo chamado Jake Ryan.
أنا فقط أردتُ إخبارك ذلك أعرف رجلاً آخراً سمي بــ (جايك رايان)

Eu odeio quando olhas para outro homem, quando falas com outro homem, quando tocas noutro homem...
أنا أَكْرهُ ذلك عندما تَنْظرُين إلى رجلِ آخرِ عندما تَتكلّمُين مع رجلِ آخرِ .. عندما تَلمْسُّين رجلاً آخراً

A mulher dele morreu de parto, ontem, por isso, usei outro homem.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.

Acho pouco provável que um homem com saltos, lantejoulas, e este cabelo, domine e algeme outro homem e lhe pegue fogo.
حسناً، أجده أمراً مُستبعداً أنّ رجلاً يرتدي كعوب، وترترة، وتسريحة شعر دقيقة سيُخضع ويُقيّد رجلاً آخراً وبعد ذلك يُشعل النار به.

Necessitamos de outro homem.
الآن نحتاج رجلاً آخراً