"رجلاً عظيماً" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande homem
• um bom homem
• num grande homem
• um homem importante

Era um grande homem e um bom pai também.
كان رجلاً عظيماً و كان أباً رائعاً أيضاً

Dediquei-te a minha vida, para criar um grande homem.
لقد بذلت حياتي من أجلك لتكون رجلاً عظيماً

Foi um grande homem, um homem com visão e coragem, e nem sequer existe uma placa, ou uma tabuleta ou uma estátua dele naquela cidade.
كان رجلاً عظيماً رجل شجاع و ذو رؤيا و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Mas o seu pai... era um grande homem, mas... mas com a sua nova Roma, tudo mudou!
و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه

Disse que o meu rapaz ia a ser um grande homem, um bom homem.
قالت بأن ولدي سيصبح رجلاً عظيماً رجلاً صالحاً

Quando era novo, pensava que era especial, que o destino me converteria num grande homem.
عندما كنت صغيراً أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Mas um dia eu serei um homem importante e tu arrepender-te-ás de me teres deixado só porque durmo com outras mulheres.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني عاشرت إمرأة أخرى.

É necessário ser-se um grande homem para admitir que ele precisa de amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Jor-El era um grande homem, e como todos os grandes homens, havia muitos que lhe desejavam mal.
جور-أل" كان رجلاً عظيماً" ومثل كل الرجال العظماء، كان هناك أولئك الذين تمنو له شراً

Sabem que vamos enterrar um grande homem, hoje.
تعرفان فعلاً أننا ندفن رجلاً عظيماً اليوم؟

O meu pai foi um grande homem mas quando tinha 5 anos um bandido entrou na nossa casa e sequestraram a mim e a minha irmã.
والدي كان رجلاً عظيماً ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا

No artigo que escreveu, mostra que ele era um grande homem.
هذا يظهر في هذه الجزئية التي كتبتها كم كان رجلاً عظيماً

Publica-o, sê um grande homem em vez de seres um bom menino.
انشرها ، اتخذ موقفاً كن رجلاً عظيماً بدلاً من أن تكون فتى صالحاً على الدوام

É preciso ser um grande homem para admitir que errou.
حسناً، الأمر يقتضي رجلاً عظيماً حتّى يعترف بخطأه

Sabes, ele era um grande homem, até ao seu conflito com A Clave.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا

Bolas, pensava vir a ser um grande homem.
اللعنه , اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً

O pai dela, meu cunhado, um grande homem, acabou de morrer.
والدها، وهو صهري، كان رجلاً عظيماً وتُوفي مؤخراً.

Sean Thornton... Seu avô, um grande homem, morreu enforcado na Austrália.
(شون ثورنتون) جده كان رجلاً عظيماً وهاجر وبقي في استراليا

Ele era um bom homem.
لقد كان رجلاً عظيماً. شكراً، سيدي.

Achava que te ias tornar num grande homem, mas estava errado.
كان يؤمن أنك ستكون رجلاً عظيماً لكنه كان مخطئاً

Se queres mesmo ser um homem importante, não deverias estar a encontrar-te com o Rei Horik?
إذا تريد أن تصبح رجلاً عظيماً ألم يجب أن تكون مع الملك (هوريك) الآن؟