"رجلاً لطيفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo porreiro
• um tipo simpático
• um bom tipo
• um bom rapaz
• um bom homem
• um homem doce

Não sei... Pareceu-me um tipo porreiro.
لا أعرف، يبدو رجلاً لطيفاً بما يكفي بالمسبة لي

Tentei ser um tipo porreiro, mas tu não gostas de bonzinhos, não é?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

E para provar que sou um tipo simpático, virei apenas com dois dos meus homens.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Posso ser um tipo simpático... até acabar contigo.
بإمكاني أن أغدو رجلاً لطيفاً حتى أحطمك

Ele parece ser um bom tipo. Eu não devia ter-te posto numa posição difícil.
يبدو رجلاً لطيفاً وما وجب أن أضعك في موقع محرج هكذا.

Ter de ser um bom rapaz é das coisas mais difíceis de ser quando não o somos.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

A minha ex-mulher casou-se com um bom homem.
وأنا محظوظ لأن زوجتي السابقة تزوجت رجلاً لطيفاً

O vosso avó Allen, que Deus tenha em descanso, era um homem doce, mas ele levou-me direitinho para o caminho dos hippies.
جدك (آلن) ، رحم الله روحه كان رجلاً لطيفاً لكنه قادني إلى درب الهيبي

Pensei que fosse esperar até eu ser um tipo porreiro.
خلتُ بأنّك ستنتظر حتى أصبح رجلاً لطيفاً

Era um tipo porreiro.
لقد كان رجلاً لطيفاً

- O teu namorado parece ser um tipo porreiro.
-إذن ، حبيبكِ يبدو رجلاً لطيفاً

Consegues ser um tipo simpático.
يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً.

Conheci um tipo... um tipo simpático.
وقابلت رجلاً لطيفاً

Ele foi simpático. Ele era um tipo simpático.
كان لطيفاً كان رجلاً لطيفاً

Parece ser um bom tipo.
يبدو رجلاً لطيفاً

Não um bom tipo. Agora morto.
ليس رجلاً لطيفاً متوفي الآن.

Ele era um bom tipo, mas calado.
كان رجلاً لطيفاً ولكن هادئ

- Talvez seja conhecer um bom rapaz.
- لاأعلم ، ربمّا تقابل رجلاً لطيفاً -ألديها خيار أخر ؟

Não sou um bom rapaz.
أنا لست رجلاً لطيفاً

O Peter era um bom rapaz.
كلاّ، كان (بيتر) رجلاً لطيفاً.

ele era um bom homem.
لقد كان على ما يرام، نوعاً ما ظلّ رجلاً لطيفاً

O meu ginecologista faleceu. Era um bom homem.
مات طبيبي مؤخراً كان رجلاً لطيفاً

Desculpa, Joel, pareces-me ser um bom homem, mas para a Sheila ficar livre, ela tem de abandonar o passado.
آسف يا "جول"، تبدو رجلاً لطيفاً لكن حتى تكون "شيلا" حرة... عليها أن تكف عن التشبث بماضيها.

Era um homem doce.
ميسي كان رجلاً لطيفاً