"رجلاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo que
• Um gajo qualquer

Depois, conheço um tipo que não teria conhecido se não tivesse comprado um apartamento.
و فجأة، ألتقي رجلاً ما كنتُ لألتقيه لولا شرائي لشقّة لأقول أنّي لستُ بحاجةٍ لرجل.

E não vou deixar que um tipo, que tu nem conhecias, o ponha em questão.
ولن أدع رجلاً ما لم تعرفه حتّى -يدفعه للتشكيك به

Depois chegou um tipo que ajudou os bons.
ثم جاء رجلاً ما وساعد الرجال الأخيار.

Pois, não conseguimos, porque Um gajo qualquer estava a dar-me uma sova.
حسنٌ لم نستطع الوصول لهناك لأن رجلاً ما قام بضربي

Um gajo qualquer apareceu e levou-a.
ظهر رجلاً ما وأخذها معه بعيداً.

Um gajo qualquer chamado Scooter.
رجلاً ما يدعى (سكوتر)

Talvez conheça um tipo que faz essas coisas.
ربما أعرف رجلاً ما يقوم بهذه الأمور