"رجلاً نبيلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um cavalheiro
• Um nobre
• um homem nobre

Espantoso. Quase que passava por um cavalheiro.
هذا مُذهل، إنّكَ تكاد تبدو رجلاً نبيلاً.

Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Não tenho certeza se está, mesmo assim, um cavalheiro tão citado seguramente estabeleceu um relacionamento.
لا أعلم لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً

Creio que Um nobre poderá ser responsável por este ato.
أرى أن هناك رجلاً نبيلاً مسئولاً عن هذا الحادث

Um plebeu atacar Um nobre, viola o Código de Cavalaria.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

- Prova-se que é mesmo um homem nobre.
لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً

A tentares ser um cavalheiro? Põe-te de joelhos.
تحاول أن تكون رجلاً نبيلاً اركع على ركبتيك

Gostava que ele pensasse que ainda sou um cavalheiro.
اريده ان يعتقد انني ما زلت رجلاً نبيلاً

Acho que ele não diria algo assim, e ele era um cavalheiro.
لا أعتقد أنه قد يقول أبداً شيئاً كهذا كما أنه كان رجلاً نبيلاً

Como um cavalheiro, eu sentir-me-ia obrigado ir atrás de si.
لكونيّ رجلاً نبيلاً سيتوجب عليّالمُضيّمن بعدكِ،

Capitão, imploro-lhe, se é um cavalheiro, deixe-me cuidar da minha casa em paz.
،أيها القائد ، أتوسلُ إليكَ إن كنتَ رجلاً نبيلاً اسمح لي أن أذهب إلى بيتي بسلام

Mas se você fosse um cavalheiro, me deixaria ir primeiro.
ولكن لو كنت رجلاً نبيلاً ستدعني أموت أولاً

Tenho sido um cavalheiro, desde o primeiro dia.
.لقد كنتُ رجلاً نبيلاً منذُ اليومِ الأول

Disse-lhes que eras um cavalheiro.
أخبرتهم أنّكَ ستكون رجلاً نبيلاً

Não farás de mim um cavalheiro.
،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم

um cavalheiro tiraria o chapéu.
لو كنت رجلاً نبيلاً لخلعت قبّعتك

Não és mesmo um cavalheiro.
حسناً، من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً

Um nobre colocado no trono pelos romanos.
رجلاً نبيلاً وضع على العرش من قبل الرومانيين

Um nobre colocado no trono pelos romanos.
رجلاً نبيلاً وضع علي العرش من قبل الرومانيين

Era Um nobre que lutou contra a minha família durante a revolta.
كان رجلاً نبيلاً, وحارب ضدّ عائلتي أثناء الثورة

Ele era um homem nobre e creio que o Crispen, o Maquinista, tal como ele gostava de se chamar, está a bordo de um grande comboio cujos carris conduzem ao céu.
كان رجلاً نبيلاً وأعتقد أن "كريسبن" مسؤول القطار، كما كان يحب أن يطلق على نفسه... "ريك)، 31