"رجلٌ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Um homem
• um só homem
• um único homem

Um homem a salvar o mundo, como sabemos, é outro homem ocioso.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

Um homem contra uma grande empresa. É por isso que tenho este emprego.
رجلٌ واحد ضدَّ شركة أدوية كبيرة لهذا لازلت أعمل في هذا المجال

Um homem pode, agora, controlar a vida de milhões.
رجلٌ واحد الآن يُمكنه التحكم بحياة الملايين

- Julgo que houve muito esforço para tentar criar a ilusão que teria sido obra de um só homem.
أعتقدُ أن مجهود كبير تم عمله لصياغة وهم أن هذا من عمل رجلٌ واحد

Não estou a perceber. um só homem levou o meu marido de todos vós?
لا أفهم، رجلٌ واحد أخذ زوجي من بينكم جميعاً؟

Cem homens levavam uma semana a encher um barco com carvão, mas no caso do petróleo, um único homem fazia o mesmo num só dia.
يستغرقُ 100 رجل في الأسبوع لتزويد سفينة بالفحم لكن مع النفط رجلٌ واحد يُمكنه عمل المهمة في يوم واحد.

Um homem ajudará a lançar o Japão para a era moderna.
سيُساعِدُ رجلٌ واحد في إطلاق اليابان إلى العصر الحديث

Mas Um homem tomará posição e mudará o destino de África.
لكن رجلٌ واحد سيتخذُ موقفاً و يغير مصير أفريقيا

A morte de Um homem, no Médio Oriente, inspira uma mensagem que se propaga pelo mundo,
موتُ رجلٌ واحد في الشرق الأوسط يُلهِمُ برسالةً إنتشرت حول العالم.

É sempre assim. E ele sabe que só há Um homem no seu caminho.
و أيضاً, هو يعرف بأنّ هنالكَ رجلٌ واحد يقف في طريقه

Um homem sozinho não consegue construir uma bomba tão potente.
رجلٌ واحد فقط لا يستطيع بناء مثل هذه القنبلة القوية

Não é errado Um homem só possuir tanto?
بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟

Sou uma garota virtual de Um homem só .mas se inserir o disco de instalação....
...أنا رجلٌ واحد مؤلّف من فتاة لكن إذا أردت تركيب القرص

Agora, Um homem pode mudar isso.
و الآن , هناك رجلٌ واحد يمكنه تغيير ذلك

Poderosos sem dúvida, mas és Um homem.
قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

Sete mulheres, Um homem.
سبع نسـاء و رجلٌ واحد

É um só homem e vocês estão aterrorizados.
رجلٌ واحد... بإمكانهِ ضربكم جميعاً