"رجل آلي" - Traduction Arabe en Portugais

• robô
• Robot

Havia um robô estúpido que fez o download do vírus de obediência.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

É um robô que construí para poupar dinheiro à empresa.
إنه رجل آلي بنيته لـ توفير أموال هذه الشركة

Cem anos de robótica e não existe um robô que dê mais do que um par de passos.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Não é um Robot. Um cyborg, um organismo cibernético.
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني

Será ele, de facto, um Robot enclausurado em latex com cabelo verdadeiro e uma placa de circuitos onde devia estar o coração?
بالتأكيد، هل هو في الحقيقة رجل آلي مغلّف مع شعر بشري حقيقي واللوحات الإلكترونية حيث ينبغي ان يكون قلبه؟

Transforma-se de prédio em robô, não é?
يتحول من مبنى إلى رجل آلي .. أليس كذلك ؟

Isto é um prédio que se transforma em robô. Qual é o gozo de brincar?
وهذا مبنى يتحول إلى رجل آلي ما المسلي في اللعب بهذا الشيء ؟

- Sim, mas não podia ser, um robô que se torna noutra coisa - num insecto ou assim?
هل من الممكن أن يكون .. مثل رجل آلي يتحول إلى شي ..

Puxa, sei lá. Precisa estar muito desesperada para transar com um robô.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

O meu pai é um robô, a minha mãe é uma marioneta, e eles já não falam da minha irmã há anos.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

Não te sentes triste por nada? Pareces um estúpido robô.
ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين

Logo, já que sou robô, posso esperar uns séculos na caverna de pedra calcária baixo deste edifício.
و بعدها، لأني رجل آلي أستطيع أن أنتظر بضع قرون في مغارة الحجر الكلسي التي تحت هذا المبنى

E chateia-te não poderes tornar-te um robô auto consciente?
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً ؟

As diversas obrigações e deveres das partes, na eventualidade de uma delas se tornar um robô.
الالتزامات والواجبات للأطراف في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي

Ou transforma este cesto num robô voador assassino que eu controlo com a minha mente.
أو حوّل هذه السلّة إلى رجل آلي طائر قاتل .أستطيع التحكم به بدماغي.

- Eu podia comer-te, mas és a merda de um robô.
بإمكاني أن أتغذى عليك. لكنك رجل آلي لعين.

Devia ter pedido muito mais que um livro de BD e um Robot.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

Disse que parece um Robot a falar.
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي

Sou um ser humano. Não sou um Robot.
أنا انسان أنا لست رجل آلي سخيف

Rapaz, o que achas de construirmos um Robot juntos?
يا بني لماذا لا نقوم ببناء رجل آلي ؟

Uma boazona num biquíni dourado ou um Robot?
حسناء في لباس سباحة ذهبي, أو رجل آلي