"رجل أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro homem
• outro tipo
• outra pessoa

E pensar que acabaste de passar dois dias com outro homem!
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

Mas não é apropriado falar das mamas de outro homem.
لكنه من غير اللائق التحدث عن صدر رجل أخر

Faria o mesmo por qualquer outro homem, ou pela esposa de qualquer outro homem.
كنت سأفعل الشىء نفسه لاى رجل أخر أو لزوجة أى شخص أخر

Parece que conheço um tipo que conhece um tipo, que conhece outro tipo que conhece uma rapariga.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.

Tenho de pedir conselhos de estilo a outra pessoa.
يجب ان احصل على نصائحي من رجل أخر

Isto é acerca de outro homem, ou coisa parecida?
أهذا الأمر يخص رجل أخر أو من هذا القبيل؟

Eu sei que parece absurdo, e se isto viesse de outro homem, dir-se-ia "Que coisa tão comovente" e julgar-se-ia ser mero entusiasmo.
أعلم أن هذا يبدو مصطنعاً لو كنت قد سمعتة من رجل أخر قد تقول ما هذا الهراء ؟ ؟

Tudo o que o Pop-pop sempre quis... foi ver-te com outro homem que não o papá.
فبإمكانها ان تنعتق منهما كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

Tudo está muito bem quando levas... outra mulher para a cama, mas se levas outro homem...
لا مشكلة إن كنتِ مع إمرأة أخرى في السرير لكن حين تجلبين رجل أخر يصحبون مجانين

Porque ele não me merece, posso dizer-te isso. Mas se ele alguma vez me apanhasse com outro homem, matava os dois.
لإنه لا يكترث بي إذا ما إستطاع أمساكي وأنا مع رجل أخر

Não faço mesmo a menor ideia de como é estar apaixonado por outro homem.
انت محق انا ليس عندي أدنى فكرة عن شعور عشق رجل أخر

Sabes que mais? Não me lixes, Ronald. O problema não é meu se temes tanto dizer a outro homem que o adoras.
أتعلم ماذا يا رونالد , أنت مشكلتك أنك تخاف من أن تخبر رجل أخر بأنك تحبه

Temos razões para crer que esta mulher atacou outro homem.
لدينا أسباب عديدة تجعلنا نفكر أن هذه المرأة هاجمت رجل أخر

E, então, uma noite depois de tê-la acusado de olhar para outro homem...
وذات مساء، بعد أن اتهمتها بالنظر إلى رجل أخر.

Quando conheci a tua mãe ela estava com outro homem.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Não sou obrigado a ver a minha namorada a ser apalpada em público por outro homem.
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر

Seguimo-lo. Achamos que é ele. Mas, no leste, há outro homem que também é procurado.
لكن هناك رجل أخر فى ايست نلاحقه ايضا

O meu pai não é diferente de nenhum outro homem poderoso.
والدى لا يختلف عن أى رجل أخر لدية نفوذ

Se encontrasses a tua mulher na cama com outro tipo, enlouquecias?
إذا عدت للمنزل في المساء ووجدت زوجتك في الفراش مع رجل أخر هل ستغضب؟

Por isso pus outro tipo a tentar descobrir quem ele é.
لذلك لدي رجل أخر يبحث عن هذا الرجل.

Um homem com a perna amputada substituída pela perna de outra pessoa.
تم بتر ساق رجل ما و إستبدلت بساق رجل أخر